1 00:00:32,323 --> 00:00:33,741 අවසන් වරට කවුරුන් හෝ ගණන් කළ විට, 2 00:00:33,825 --> 00:00:36,285 සෑම වසරකම මිලියන 53 ක ජනතාවක් මිය යති, 3 00:00:36,953 --> 00:00:40,164 සෑම දිනකම 150,000, සෑම විනාඩියකටම 107... 4 00:00:40,874 --> 00:00:41,999 එය සාමාන්‍ය කාලවලදී විය. 5 00:00:44,627 --> 00:00:47,421 දැන්, ඒ මියගිය සෑම කෙනෙක්ම නැඟිට තවත් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කරයි 6 00:00:48,256 --> 00:00:50,340 ඒ හැම එකාම නැගිටලා මරනවා. 7 00:00:51,176 --> 00:00:55,846 ඊට උඩින්, සියදිවි නසා ගැනීම, මිනීමැරුම්, අවුල්... 8 00:00:56,222 --> 00:00:58,599 සහ අපි, ආරක්ෂකයා. 9 00:00:58,892 --> 00:01:00,893 අපි අපගේ සාධාරණ කොටසට වඩා වැඩි යමක් එකතු කළෙමු ශරීර ගණනට 10 00:01:00,935 --> 00:01:03,020 ...නමුත් එයින් කිසිඳු යහපතක් සිදු නොවීය. 11 00:01:03,354 --> 00:01:05,314 මෙන්න තවත් ස්ට්රෙචරයක්! එය ගෙන යන්න! 12 00:01:05,857 --> 00:01:07,733 මිය ගිය අය නැවත ජීවයට පැමිණෙමින් සිටියහ. 13 00:01:07,984 --> 00:01:10,903 අපි ඔවුන්ට බිය විය යුතුව තිබුණා නමුත් අපි එසේ නොවෙමු. 14 00:01:11,237 --> 00:01:13,864 ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට තරම් පහසු විය ඔවුන් ...ව සිටියදී හැර 15 00:01:14,282 --> 00:01:15,574 ...ඔබේ මිතුරන්. 16 00:01:24,250 --> 00:01:25,292 වෙලාව හරි. 17 00:01:32,884 --> 00:01:34,384 ඔබ අපව ඒ අපායට යැව්වා. 18 00:01:35,678 --> 00:01:38,013 ඔබට ඩී.ජේ. මරා දමා දැන් ඔහු නැවත මරා දැමිය යුතුයි. 19 00:01:39,599 --> 00:01:40,516 ඔයා කෙලෙව්වා, ලූ. 20 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 ඔයාට ඒක හරියට කරන්න බෑ, 21 00:01:44,354 --> 00:01:45,521 නමුත් ඔබට නිවැරදි දේ කළ හැකිය. 22 00:01:56,199 --> 00:01:57,241 මට බැහැ. 23 00:02:11,256 --> 00:02:13,924 එපා! එපා! 24 00:02:36,865 --> 00:02:37,656 ඉතින් එතන. 25 00:02:37,740 --> 00:02:39,116 මට මෙහි උපස්ථයක් ලබා ගත හැකිද? 26 00:02:39,409 --> 00:02:39,950 මේක අපරාදේ. 27 00:02:40,034 --> 00:02:40,951 අපිට Chuck Briars ලැබුණා! 28 00:02:41,202 --> 00:02:42,244 මම කවදාවත් අත්සන් නොකළ යුතුයි මේ මගුල සඳහා. 29 00:02:43,955 --> 00:02:44,955 අපි තනියම ඉන්න එක හොඳයි. 30 00:02:47,292 --> 00:02:48,250 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 31 00:02:49,878 --> 00:02:50,669 කවුද පහල? 32 00:02:58,678 --> 00:03:01,388 අපි AWOL එකට ගියේ එකම වෙලාවක ලෝකයේ සෙසු රටවල් කළා. 33 00:03:02,557 --> 00:03:03,765 අපි ස්ටික්-අප් කොල්ලෝ වුණා. 34 00:03:04,642 --> 00:03:05,976 මිනිස්සු පාරේ නතර කිරීම 35 00:03:06,352 --> 00:03:07,853 - ආයුබෝවන්. - ...ඔවුන් සතු ඕනෑම දෙයක් ගැනීම. 36 00:03:08,438 --> 00:03:09,813 ඔයාලව දැකීම සතුටක්ද යාලුවනේ. 37 00:03:09,898 --> 00:03:11,523 මෙම ළමයි පොකුර අල්ලාගෙන සිටින්න Winnebago...ක 38 00:03:11,566 --> 00:03:13,775 ...තමන් ගැන වාර්තා චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීම. 39 00:03:14,194 --> 00:03:14,693 කැමරාවට මොකද? 40 00:03:14,861 --> 00:03:16,445 චිත්‍රපටියක් හදනවා විතරයි. 41 00:03:16,988 --> 00:03:18,989 ඔහ්. එසේ ද? 42 00:03:19,574 --> 00:03:21,033 ෆකින් ෆිල්ම් එක නෙට් එකේ ගියා. 43 00:03:21,951 --> 00:03:22,784 මිලියන ගණන් හිට්ස්. 44 00:03:22,827 --> 00:03:24,036 ඔයාට කොහෙන්ද බඩු ඔක්කොම? 45 00:03:24,078 --> 00:03:25,287 මම කුප්‍රකට වුණා. 46 00:03:25,663 --> 00:03:27,664 - නියෝජිතයෙක් ගන්න තිබුණා. - ඒක ඕෆ් කරන්න ඕනද පුතා? 47 00:03:28,208 --> 00:03:30,542 තිබුනා නම් ධනයක් උපයා ගත්තා රැකබලා ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙක් ඉතිරිව ඇත. 48 00:03:31,711 --> 00:03:32,878 එය නිවා දමන්න. 49 00:03:34,631 --> 00:03:36,465 එය "අපට එදිරිව ඔවුන්ට" ලෝකයක් බවට පත්ව තිබුණි. 50 00:03:36,716 --> 00:03:38,884 - දැන්. - අපි සොයමින් සිටි සියල්ල ...න තැනක් විය 51 00:03:38,968 --> 00:03:40,469 ..."ඔවුන්" සිටියේ නැත. 52 00:04:20,843 --> 00:04:23,595 හොඳයි, එය තවත් එකක් අපි කලබල විය යුතු නැහැ. 53 00:04:23,721 --> 00:04:24,596 ආමෙන්. 54 00:04:24,722 --> 00:04:27,432 මම කැමතියි ආමෙන් කියලා විතරක් දාන්න පුළුවන් නම් මේ සියල්ලේ අවසානය. 55 00:04:27,600 --> 00:04:29,393 මමත් ඒකට කැමතියි කැප්ටන්. මම කැමතියි. 56 00:04:29,852 --> 00:04:30,894 එතකොට ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්කද? 57 00:04:31,020 --> 00:04:31,728 ඔව්, කැප්ටන්. 58 00:04:31,980 --> 00:04:32,562 මගුල හරි. 59 00:04:33,648 --> 00:04:34,356 මම අහන්නේ... 60 00:04:35,233 --> 00:04:36,233 ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ සිටිනවාද? 61 00:04:37,026 --> 00:04:39,278 ඔබ ඕනෑවට වඩා දැඩි ලෙස කටයුතු කරයි ඔබ සැමවිටම සිට ඇත. 62 00:04:39,862 --> 00:04:41,113 දැඩි වීම පියාගේ බරකි. 63 00:04:41,531 --> 00:04:42,990 දුවකගේ බරක් වගේ, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 64 00:04:43,825 --> 00:04:44,658 මම මැරුණොත්? 65 00:04:45,326 --> 00:04:46,785 ඔබ තුවක්කු කිරීමට තරම් දැඩි වනු ඇත ඔබේම කෙනෙක්ද? 66 00:04:47,287 --> 00:04:48,245 ඔබ මැරුණොත්? 67 00:04:48,288 --> 00:04:49,538 ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා. 68 00:04:49,831 --> 00:04:52,833 නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ නැඟිට ඇවිදින්නද? 69 00:04:53,293 --> 00:04:55,502 අපි කවුරුත් ප්‍රමාණවත් තරම් දැඩි වෙයිද ඔබට වෙඩි තැබීමට? 70 00:04:55,878 --> 00:04:57,546 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. මම මටම වෙඩි තියන්නම්. 71 00:04:58,006 --> 00:04:59,214 ඔබ දේවල් පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම වෙනස් කළ හැකිය. 72 00:04:59,549 --> 00:05:00,799 මිය යාම පුද්ගලයෙකුගේ අදහස් වෙනස් නොකරයි. 73 00:05:01,342 --> 00:05:03,051 මියගිය මිනිසෙකුට කළ හැක්කේ මතක තබා ගැනීම පමණි ඔහු කලින් සිටි දේ ... 74 00:05:03,136 --> 00:05:04,720 ඒ වගේම දිගටම එහෙම වෙන්න උත්සාහ කරන්න. 75 00:05:05,513 --> 00:05:06,805 ඊළඟට. 76 00:05:08,224 --> 00:05:09,308 අපි මුලදී හිටියේ නැහැ. 77 00:05:10,059 --> 00:05:11,518 ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ ගැන අපිට ආරංචි වුණා. 78 00:05:12,645 --> 00:05:14,980 මේ පරණ කූට්, පැට්‍රික් ඕ'ෆ්ලින් තීරණය කළා... 79 00:05:15,064 --> 00:05:17,441 ජීවත් වන අයට වඩා හොඳ වනු ඇත මළවුන් මිය ගොස් සිටියා නම්. 80 00:05:18,651 --> 00:05:21,778 පොස් එකක් දාගෙන වටේ ගියා දිවයින දේවල් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 81 00:05:24,365 --> 00:05:25,991 හැමෝම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියේ නැත. 82 00:05:26,451 --> 00:05:27,034 අපි යමු. 83 00:05:33,458 --> 00:05:37,836 නීතිය බලාත්මක කිරීම ඕනෑම කෙනෙකුට උපදෙස් දෙයි ප්රහාරයට එරෙහිව ආරක්ෂා වීමට බල කෙරුනි 84 00:05:37,920 --> 00:05:41,214 අබල කිරීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගන්න ප්‍රහාරකයාගේ මොළය... 85 00:05:41,466 --> 00:05:42,632 නගරයෙන් ආරංචියක් තිබේද? 86 00:05:44,469 --> 00:05:45,344 නැත. 87 00:05:46,471 --> 00:05:48,972 මම ටිකක් ඉඳගෙන ඉන්නම්. 88 00:05:49,015 --> 00:05:50,474 කුමක් සඳහාද, ආශ්චර්යයක්? 89 00:05:51,059 --> 00:05:54,394 සිදු වන බව දැනගෙන ඇත. ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පොත පවසන දේ. 90 00:05:55,938 --> 00:05:57,356 ඔවුන් සියල්ලෝම එහි පදිංචි වී සිටිනවාද? 91 00:05:57,440 --> 00:05:58,190 සියල්ල පදිංචි විය. 92 00:05:59,567 --> 00:06:00,400 කලබලයක් නැද්ද? 93 00:06:04,364 --> 00:06:05,155 මම අහල තියෙන එකක් නෑ. 94 00:06:14,832 --> 00:06:15,916 පැට්රික් ඕ'ෆ්ලින්. 95 00:06:16,584 --> 00:06:17,542 මැතිව් මල්ඩූන්. 96 00:06:20,671 --> 00:06:22,339 මම දන්නවා අපි සංරක්ෂණය කරනවා, නමුත් ... 97 00:06:25,510 --> 00:06:26,676 ඔබේ දරුවන් කොහෙද? 98 00:06:27,345 --> 00:06:28,095 උඩුමහලේ. 99 00:06:28,971 --> 00:06:29,805 ඔවුන් ඇඳේ. 100 00:06:30,556 --> 00:06:32,349 මට ආවේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ... 101 00:06:32,392 --> 00:06:34,351 දින දෙකකට පෙර අනතුරකට ලක් විය. 102 00:06:34,852 --> 00:06:37,938 ඔව් කෙල්ල. ඇගේ බයිසිකලයෙන් වැටී, එච්චරයි. 103 00:06:38,481 --> 00:06:39,231 එතකොට කොල්ලා? 104 00:06:40,858 --> 00:06:42,192 ඇයට උදව් කිරීමට ගොස් ... 105 00:06:42,235 --> 00:06:44,736 කාර් එකක හැප්පුනා නේද? 106 00:06:46,072 --> 00:06:49,408 කොල්ලා හොඳින්ද, මැතිව්, නැද්ද? 107 00:06:49,867 --> 00:06:51,368 ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරමි. 108 00:06:52,412 --> 00:06:53,620 ඔහු... 109 00:06:54,330 --> 00:06:56,665 සමහර විට මම ඉහළට යා යුතුයි සහ මා ගැන සොයන්න. 110 00:06:59,460 --> 00:07:00,419 ඔයා එතනට යන්න එපා. 111 00:07:00,962 --> 00:07:01,920 බෙත්, මට මේක කරන්න වෙනවා. 112 00:07:02,213 --> 00:07:04,548 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. ඔබ එය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා. 113 00:07:04,632 --> 00:07:06,383 නෑ මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 114 00:07:06,551 --> 00:07:08,135 මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන නෑ. 115 00:07:08,219 --> 00:07:09,886 මට බලන්න ඕන නෑ ඔයාගේ කොල්ලා මොනව වෙලාද කියලා. 116 00:07:10,138 --> 00:07:11,263 ඔහු කිසිවක් වී නැත. 117 00:07:12,140 --> 00:07:14,683 එයා තාම නිකන් මගේ කොල්ලා විතරයි. 118 00:07:15,059 --> 00:07:16,476 - ඒක කරන්න එපා, බෙත්! - නවත්වන්න! 119 00:07:18,354 --> 00:07:18,979 බෙත් 120 00:07:30,992 --> 00:07:32,033 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 121 00:07:32,910 --> 00:07:35,287 අපොයි, මෝඩ මෝඩයා. ඔබ විය හැක මේක නවත්තලා තියෙනවා. 122 00:07:37,039 --> 00:07:39,040 - කෙසේද? - මට ඇත්ත කීමෙන්. 123 00:07:39,500 --> 00:07:40,584 ඔබට දැන් ඇය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, 124 00:07:40,626 --> 00:07:42,294 ඇයව උඩුමහලට ගෙන ගොස් ඇඳට දමන්නද? 125 00:07:42,462 --> 00:07:44,921 නෑ මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්. 126 00:07:47,049 --> 00:07:48,175 ඔබ මට මාර්ගයක් දෙනවා නම්. 127 00:08:47,693 --> 00:08:48,652 ඒ දෙන්නම තමයි. 128 00:09:04,460 --> 00:09:06,086 මම ඒක කරන්නම්, මම කරන්නම්. 129 00:09:07,421 --> 00:09:11,675 ඒත් කවුරුහරි කැමති නම් මම මගේ ආත්මය දෙන්නම් ඉදිරියට ගොස් මා වෙනුවෙන් එය කරන්න. 130 00:09:12,760 --> 00:09:14,094 කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත. 131 00:09:14,845 --> 00:09:16,638 මේ වතාවේ නැහැ. ළමයි නෙවෙයි. 132 00:09:29,193 --> 00:09:31,111 එක දවසකට සෑහෙන්න මිනී මැරුවා. 133 00:09:37,243 --> 00:09:38,952 ඔයාගේ කොල්ලෝ මම කියන දේ අහලා නැතුව ඇති. 134 00:09:39,787 --> 00:09:41,413 මම කිව්වා ඕන තරම් මිනීමැරුම් වෙලා තියෙනවා කියලා. 135 00:09:43,874 --> 00:09:46,001 ඔබ අපව අභිබවා ඇත, Muldoons මාර්ගය 136 00:09:46,043 --> 00:09:48,253 O'Flynns සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත මුල සිට. 137 00:09:49,005 --> 00:09:50,422 දැන් අහන්න, ශාමස්. 138 00:09:51,007 --> 00:09:52,674 ප්ලම් සෑම විටම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය 139 00:09:52,800 --> 00:09:54,968 එහිදී මිනිසෙකුට අභිමානවත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. 140 00:09:56,387 --> 00:09:57,762 අපට එය එසේ තබා ගත හැකිය, 141 00:09:58,806 --> 00:10:01,891 නමුත් අපි කළ යුතු දේ කළොත් පමණයි. 142 00:10:02,268 --> 00:10:04,102 අපේම ජාතිය මරනවා. 143 00:10:04,270 --> 00:10:05,854 හරියට ඒවා අපිට අයිති නෑ වගේ. 144 00:10:05,980 --> 00:10:07,939 මළවුන් නිදි කරවීම, 145 00:10:08,858 --> 00:10:11,067 ඔවුන් අප සියල්ලන්ම නිදා ගැනීමට පෙර. 146 00:10:11,444 --> 00:10:12,360 මට විශ්වාසයක් තියෙනවා. 147 00:10:12,737 --> 00:10:14,613 විනිශ්චය දවස මට සමාව දෙනු ඇත 148 00:10:14,697 --> 00:10:16,031 සහ මාව නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න. 149 00:10:16,115 --> 00:10:17,616 ඔයා වැරදියි මල්ඩූන්. 150 00:10:21,621 --> 00:10:22,579 ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 151 00:10:22,913 --> 00:10:26,207 ඔවුන් මල්ඩෝන්, එය මට භාරයි ඔවුන් බේරා ගැනීමට. 152 00:10:26,292 --> 00:10:28,543 ඔබට දැනටමත් මිය ගිය පුද්ගලයෙකු බේරා ගත නොහැක. 153 00:10:28,628 --> 00:10:30,170 හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් මිය ගොස් නැත. 154 00:10:30,463 --> 00:10:32,922 සමහර විට ඔවුන් යම් ආකාරයක අසනීපයක් වැළඳී ඇත හෝ යමක්. 155 00:10:34,133 --> 00:10:35,842 කවුරුහරි මේකට බෙහෙතක් හොයලා දෙයි. 156 00:10:36,177 --> 00:10:39,596 වසර සියයක් ගත විය හැකි නමුත් කවුරුහරි බෙහෙතක් හොයාගෙන යයි. 157 00:10:40,514 --> 00:10:45,143 නැත, මෙතෙක් ජීවත් වූ එකම පවුල් මේ දූපතේ ඔබේත් මගේත් විය. 158 00:10:46,103 --> 00:10:49,481 ආගන්තුකයන් නෑ... මේ වෙනකම්. 159 00:10:50,483 --> 00:10:53,068 අපි අතරේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.. පැට්රික් ඕ'ෆ්ලින්. 160 00:10:55,154 --> 00:10:56,112 ඒ ඔබයි. 161 00:10:59,408 --> 00:11:00,992 ඔබේ දෘඩාංග බිම තබන්න. 162 00:11:09,251 --> 00:11:12,212 දැන් ඔබ සියල්ලන්ම පිටත. 163 00:11:30,606 --> 00:11:31,856 මෙයාට මොනවා වෙන්නද? 164 00:11:33,401 --> 00:11:35,110 එයා මගේ පැත්ත හැරුනේ නැත්නම්. 165 00:11:36,904 --> 00:11:38,071 මට ඔහුට වෙඩි තියන්න වෙනවා. 166 00:11:39,824 --> 00:11:40,699 ෂමුස්. 167 00:11:42,660 --> 00:11:43,576 එයා මගේ ඩැඩී. 168 00:11:46,622 --> 00:11:49,082 මට එයාව අයින් කරන්න ඕන. 169 00:11:51,001 --> 00:11:53,044 මේ දූපතට එයාව අයින් කරන්න ඕන. 170 00:11:54,880 --> 00:11:56,214 ඔබට ඔහුව බෝට්ටුවක තැබිය හැකිය. 171 00:12:12,314 --> 00:12:13,440 කවුද මාත් එක්ක එන්නේ? 172 00:12:14,650 --> 00:12:16,276 මම ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් සිටිමි, කැප්ටන්. 173 00:12:16,485 --> 00:12:17,610 ඒ නිසා මම ඉන්නම්. 174 00:12:27,747 --> 00:12:28,621 එච්චරයි? 175 00:12:28,956 --> 00:12:30,123 අපි මෙතනට කැමතියි පැට්රික්. 176 00:12:30,541 --> 00:12:33,585 අපි හිතන්නෙ බලන්න හොඳම විදිය මේ හරහා, ප්ලම් හි මෙහි ඇත. 177 00:12:36,672 --> 00:12:37,756 එන්න, ජැනට්. 178 00:12:39,133 --> 00:12:40,425 මමත් මෙතනට කැමතියි ඩා. 179 00:12:41,969 --> 00:12:43,470 ඉතින් දැන් ඔයා මාව දාලා යනවද? 180 00:12:44,221 --> 00:12:45,430 මම යන්නේ නැහැ. 181 00:12:46,724 --> 00:12:47,599 ඔබයි. 182 00:12:52,271 --> 00:12:55,982 Muldoons කෙනෙක් හිටියෙ නැත්නම් අපි කවුරුත් නෑ පිටත් වනු ඇත. 183 00:13:28,891 --> 00:13:30,433 Zombies මුඛ සංසර්ගයට හොඳ ඇයි? 184 00:13:31,018 --> 00:13:33,019 Zombies මුඛ සංසර්ගයට හොඳ ඇයි? මම දන්නේ නැහැ. 185 00:13:33,354 --> 00:13:35,188 ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කන නිසා ඔබ ඔවුන් ඉදිරියෙහි තබන්න. 186 00:13:38,067 --> 00:13:38,858 ඔයා ඒක ලිව්වද? 187 00:13:45,241 --> 00:13:46,991 ඇයි Zombies දේශපාලකයෝ කන්නේ නැත්තේ? 188 00:13:47,076 --> 00:13:47,575 මම දන්නේ නැහැ. 189 00:13:47,660 --> 00:13:48,701 වෘත්තීය අනුග්රහය. 190 00:13:53,707 --> 00:13:55,208 කුණු. 191 00:13:55,251 --> 00:13:56,835 මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්. 192 00:13:57,378 --> 00:13:59,462 ඒ වගේම මට ගන්න බැරි වුණා දින සඳහා සංඥාවක්. 193 00:13:59,588 --> 00:14:00,505 ඉතින් එතන. 194 00:14:00,548 --> 00:14:03,383 මම ඔයාට කියන්නේ මචන් ඔක්කොම වැරදි මිනිස්සු මැරෙනවා. 195 00:14:03,509 --> 00:14:06,010 අපට ඉතිරි වී ඇති බව පෙනේ අපතයන් වේ. 196 00:14:06,971 --> 00:14:09,097 මළවුන්. ඔවුන් කතා කරනවා උන් දැන් මැරිලා. 197 00:14:09,598 --> 00:14:11,182 මුළු ලෝකෙම මානසිකව අවුල් වෙලා. 198 00:14:12,768 --> 00:14:13,977 හායි, රොසිටා. 199 00:14:14,395 --> 00:14:16,729 ඔබ එය කපා දමන්න! ඔයා මාව ඔන් කරනවා. 200 00:14:17,147 --> 00:14:20,358 මම ඔයාට මාව ලෙවකන්න දෙන්නම්, ෆ්‍රැනී, ඒත් යාලුවනේ කොහොමද දන්නේ නැහැ. 201 00:14:20,943 --> 00:14:21,985 ඔබ මට විනාඩි පහක් දෙන්න, 202 00:14:22,111 --> 00:14:23,361 ඔබේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරන්න. 203 00:14:23,445 --> 00:14:26,573 මට විනාඩි පහක් නැහැ, මිත්‍රයා, මේ දවස්වල කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 204 00:14:27,032 --> 00:14:27,866 ඒක හරිම නරකයි. 205 00:14:28,576 --> 00:14:31,703 නැහැ, ඒක නැති තරම් නරකයි මේ කුණු කූඩයේ තවත් බැල්ලියක්. 206 00:14:42,006 --> 00:14:45,049 එය තවමත් බලය උත්පාදනය කරයි නමුත් කිසිවෙකු අවට නැත. 207 00:14:47,678 --> 00:14:48,469 ඒ දේ අක්රිය කරන්න. 208 00:14:48,721 --> 00:14:49,762 එය විහිළුවක්. 209 00:14:49,930 --> 00:14:51,014 එය නිවා දමන්න. දැන්! 210 00:14:51,599 --> 00:14:52,473 මට යමක් ඇහෙනවා. 211 00:14:55,686 --> 00:14:57,186 එය වැඩි ඈතක නොවේ. ඉදිරියට එන්න. 212 00:15:06,739 --> 00:15:07,739 හේ මේ බලන්න. 213 00:15:09,158 --> 00:15:10,241 සමහර විට ඇතුලේ සල්ලි තියෙනවා. 214 00:15:10,618 --> 00:15:12,160 සල්ලි කියන්නේ දැන් ජරාවක් නෙවෙයි. 215 00:15:12,369 --> 00:15:14,829 මුදල් සැමවිටම මුදල් වනු ඇත, මගේ මිතුරා. 216 00:15:15,706 --> 00:15:17,290 අවසානයේ ඔබට විශාල මුදලක් තිබේ ලෝකයේ... 217 00:15:17,917 --> 00:15:20,001 ...සමහරවිට ඔබට ලස්සන සහාධිපත්‍යයක් මිලදී ගත හැක ස්වර්ගයේ, අහ්? 218 00:15:23,005 --> 00:15:24,088 රෝසි වටා නාද කරන්න. 219 00:15:24,506 --> 00:15:25,965 හතර පැත්තකින් එන්න, අපි එහි ගිය පසු, 220 00:15:26,508 --> 00:15:27,216 යම් ශබ්දයක් කරන්න. 221 00:15:27,384 --> 00:15:29,302 පිටතට යන්න. 222 00:15:31,722 --> 00:15:32,805 මම හිතුවේ එයාට ඔයා ඉන්නවා කියලා. 223 00:15:32,848 --> 00:15:33,890 මටත් එහෙම හිතුනා. 224 00:15:34,016 --> 00:15:37,393 දිවුරන්න මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා. ඒ වගේම මම ඇණ ගැහුවා ඇගේ බූරුවා නේද? 225 00:15:38,103 --> 00:15:40,021 - ඔයා හොඳටම කළා. - මම ඇගේ පස්සට නිසි ලෙස ඇණ ගැසුවෙමි. 226 00:15:40,648 --> 00:15:41,689 ඇය කවුද, ඔබේ අම්මා? 227 00:15:44,026 --> 00:15:44,609 ජරාව. 228 00:15:45,694 --> 00:15:46,986 කොහොමද... ඔයා කී දෙනෙක් එලියේ ඉන්නවද? 229 00:15:47,529 --> 00:15:49,030 ඔබ අංකනය වී ඇත සහ තුවක්කුවෙන් පිටත, නිවාස. 230 00:15:49,698 --> 00:15:51,074 එම යකඩ බිම තබන්න. 231 00:15:51,742 --> 00:15:54,285 ඔයා මට ඒක සෙට් කරවනවා එහි පහළ, මැන්ඩ්‍රේක්. 232 00:15:56,288 --> 00:15:58,456 අපොයි! ජරාව! 233 00:15:59,208 --> 00:16:01,209 තවත් කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද මට තුවක්කුවක් දික් කරන්නද? 234 00:16:02,419 --> 00:16:03,378 ඒක හොඳයි. 235 00:16:04,797 --> 00:16:06,714 මොකද මම වෙඩි තියන්න කැමති නැහැ මම නොදන්නා අය. 236 00:16:07,007 --> 00:16:09,008 හොඳයි, සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි එකිනෙකා දැන ගැනීමට. 237 00:16:09,259 --> 00:16:11,094 කාටද ඕන ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට? 238 00:16:11,470 --> 00:16:11,970 දෙකක්. 239 00:16:12,012 --> 00:16:14,180 මට වුණත් ඊට වඩා හොඳට ගණන් කරන්න පුළුවන්. 240 00:16:14,223 --> 00:16:15,223 තුනක්. 241 00:16:15,265 --> 00:16:16,766 තුන නම් සමාගම, සෙනෙර් ය. 242 00:16:16,809 --> 00:16:18,726 හතරක් යනු සමූහයකි. 243 00:16:18,894 --> 00:16:19,686 අපොයි. 244 00:16:22,523 --> 00:16:23,439 ඒ මොන මගුලක්ද? 245 00:16:24,149 --> 00:16:24,774 ඔහ්, ඒක? 246 00:16:25,985 --> 00:16:27,694 ඒක අපි ගත්ත විනෝදයක් විතරයි. 247 00:16:28,320 --> 00:16:28,945 විනෝදයක්ද? 248 00:16:29,321 --> 00:16:30,405 ඒවා එතන තියෙන දේවල්. 249 00:16:31,073 --> 00:16:32,865 උන් අපිව එළෙව්වා ඉතින් අපි ඒ ගැන යමක් කළා. 250 00:16:48,340 --> 00:16:49,048 මගේ දෙයියනේ. 251 00:17:23,292 --> 00:17:24,208 ඇයි එහෙම කළේ? 252 00:17:24,543 --> 00:17:27,795 මම කිව්වා වගේ අපේ පස්සෙන් එනවා ඔක්කොම වගේ පැක් එකක. 253 00:17:27,838 --> 00:17:31,132 ඔවුන් අපේ පස්සෙන් එනවා ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව මැරුවා. 254 00:17:31,759 --> 00:17:32,467 ඒක හරි. 255 00:17:32,843 --> 00:17:34,469 ඔබට හැකි ක්රම බොහොමයක් තිබේ කවුරුහරි මරන්න. 256 00:17:35,137 --> 00:17:38,806 උදාහරණයක් ලෙස, මට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නම් ඔයා ඔළුවේ, මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්. 257 00:17:39,641 --> 00:17:42,101 දැන්, මට ඔයාව කපන්න ඕන නම් කුඩා කැබලිවලට, මම මෙය භාවිතා කරමි. 258 00:17:43,187 --> 00:17:45,104 එතකොට මට කෑල්ලක් පුපුරන්න පුළුවන් වනාන්තරයේ. 259 00:17:46,940 --> 00:17:48,858 මට කුට්ටියක් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නම් වනාන්තරයේ, 260 00:17:49,943 --> 00:17:51,319 මම මේ නරක කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්ව පාවිච්චි කරනවා. 261 00:17:52,738 --> 00:17:53,780 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 262 00:17:54,031 --> 00:17:57,658 මම හිතනවා මට ඒක බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා වැසි දවසක් සඳහා. 263 00:17:58,160 --> 00:17:59,494 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න, බුබ්බා. 264 00:18:06,710 --> 00:18:08,544 මට වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර. මම නැහැ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. මම දිවුරනවා. 265 00:18:08,670 --> 00:18:10,546 කෙනී, නවතින්න! 266 00:18:14,093 --> 00:18:15,718 මම මේ ගමනට ආවා විතරයි. 267 00:18:16,136 --> 00:18:18,179 ඒ අමිහිරි මිතුරන් පිරිසක් සමඟ එහා මෙහා ගමන් කිරීමට. 268 00:18:18,806 --> 00:18:20,389 හොඳයි, නින්දිත කාලය නින්දිත මිනිසුන් බවට පත් කරයි. 269 00:18:21,600 --> 00:18:22,683 ඔයාද... 270 00:18:23,977 --> 00:18:24,769 නින්දිත මිනිසුන්? 271 00:18:25,187 --> 00:18:26,354 - නැහැ. - ඔව්. 272 00:18:28,690 --> 00:18:29,982 මම තෝරා බේරා නැහැ. 273 00:18:32,069 --> 00:18:33,361 හේයි, ඔයාට වැඩේ ඉවර කරන්න අමතක වුනා. 274 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 ඔයා භයානකයි පැටියෝ. 275 00:18:42,496 --> 00:18:43,621 නමුත් මම තරම් භයානක නැහැ. 276 00:18:44,832 --> 00:18:46,582 ඔයා එනවද අපි යනවද ඔබ මෙහි පිටුපසින්ද? 277 00:18:50,546 --> 00:18:51,546 මට විනාඩියක් දෙන්න. 278 00:19:04,643 --> 00:19:05,518 ඔයා මොකද කරන්නේ, 279 00:19:06,103 --> 00:19:06,894 ඔවුන්ගේ ජරාව සොරකම් කරනවාද? 280 00:19:06,979 --> 00:19:09,021 නෑ මේක මගේ මගුලක්. ඔවුන් එය මගෙන් සොරකම් කළා. 281 00:19:13,986 --> 00:19:14,819 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 282 00:19:15,070 --> 00:19:16,320 සමහර විට අපි මෙය ගත යුතුද? 283 00:19:16,655 --> 00:19:18,406 අර එළිමහන් ජීප් වලට වඩා ඒක හොඳයි. 284 00:19:19,241 --> 00:19:20,199 අපට යතුරු අවශ්‍ය වේ. 285 00:19:20,367 --> 00:19:22,326 ඒ මැරුණු අයගෙන් එක්කෙනෙක් ආපහු ආවා ඒවා තිබිය යුතුය. 286 00:19:22,911 --> 00:19:23,911 තවදුරටත් නැහැ. 287 00:19:40,053 --> 00:19:41,345 සමහර විට එහි කිසිවක් නැත, කෙසේ වෙතත්. 288 00:19:41,889 --> 00:19:43,306 යන්න තරම් මෝඩ කවුද... 289 00:19:43,432 --> 00:19:45,057 වාඩි වී සිටින මුදල් පොකුරක් කොහේ හරි මැද? 290 00:19:45,184 --> 00:19:46,976 ඒ කොල්ලන්ගෙන් ඕනම කෙනෙක් වගේ ඔබට දක්ෂයන්? 291 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 මිලියනයක්, තුන්සියයක් ඩොලර් තිස් තුනක්. 292 00:19:54,443 --> 00:19:55,484 ඔබ ගණන් කළාද? 293 00:19:55,527 --> 00:19:58,237 නෑ. ඒක ලෙජරයේ ලියා ඇත. 294 00:20:00,908 --> 00:20:02,408 ඔබට එම යතුර අපට ලබා දිය හැකිද? 295 00:20:03,243 --> 00:20:05,912 ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය. 296 00:20:06,622 --> 00:20:07,747 එය ට්රක් රථය ආරම්භ කරයි. 297 00:20:08,040 --> 00:20:09,957 මම ඒකට කැමතියි. 298 00:20:10,417 --> 00:20:11,292 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 299 00:20:17,424 --> 00:20:20,426 හොඳයි, අපි මෙතන ඉන්න යන්නේ නැහැ මේ ළමයා මගුලක් ගන්නකන් බලාගෙන ඉන්නවා. 300 00:20:20,469 --> 00:20:21,719 සිස්කෝ, 301 00:20:22,221 --> 00:20:22,929 පදවන්න. 302 00:20:28,227 --> 00:20:29,810 හේයි! සිස්කෝට දැනගන්න ඕන අපි කොහෙද යන්නේ. 303 00:20:29,978 --> 00:20:31,229 අපි ඉක්මනින්ම L-95 ට පහර දෙමු, 304 00:20:31,271 --> 00:20:32,855 ඉතින් අපිට ලැබුණා විකල්ප දෙකක්: උතුර හෝ දකුණ. 305 00:20:33,357 --> 00:20:33,856 දකුණු. 306 00:20:34,900 --> 00:20:35,858 කවුද මැරිලා ඔයාව රජ කළේ? 307 00:20:35,943 --> 00:20:36,901 මම යෝජනා කරනවා විතරයි. 308 00:20:36,944 --> 00:20:38,486 කිසිම යෝජනාවක් කරන්න එපා, ළමයා, හරිද? 309 00:20:38,570 --> 00:20:39,195 උතුරු, සිස්කෝ. 310 00:20:41,448 --> 00:20:42,490 ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද? 311 00:20:43,575 --> 00:20:46,244 උතුරට යන විට අපට වඩා හොඳ පහරක් ලැබුණි සමීප වීම 312 00:20:47,955 --> 00:20:48,829 තැනක් නැත. 313 00:20:48,956 --> 00:20:49,914 නෑ, අපිට තැනක් ඕන නෑ. 314 00:20:50,374 --> 00:20:52,917 අපිට තැනක් ඕන ජරාවට අප වෙත ළඟා විය නොහැක. 315 00:20:53,252 --> 00:20:53,918 කොහෙද වගේ? 316 00:20:54,962 --> 00:20:56,254 හරියට දූපතක් වගේ. 317 00:20:56,922 --> 00:20:58,673 අපි දූපතක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 318 00:20:58,840 --> 00:21:01,133 කෝ මම බලන්න. සමහර විට සාගරයේ. 319 00:21:01,468 --> 00:21:02,635 බුද්ධිමත් බූරු ළමයෙක් වෙන්න එපා. 320 00:21:02,928 --> 00:21:03,469 සමාවෙන්න. 321 00:21:05,055 --> 00:21:07,556 මේ මිනිහා ගැන ඔයාලා අහලා තියෙනවද, කපිතාන් නිර්භීතද? 322 00:21:07,849 --> 00:21:08,432 WHO? 323 00:21:08,600 --> 00:21:10,434 ඔන්ලයින් ඉන්නවා මේ මිනිහා. 324 00:21:13,939 --> 00:21:14,981 ඔබ එය පරිගණකයක් ලෙස හඳුන්වයි. 325 00:21:15,357 --> 00:21:17,733 - එය පරිගණකයකි. - ජරාව PC කෑල්ලක්. 326 00:21:18,110 --> 00:21:19,402 ඔහ්, මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය. ඉතින් එතන. 327 00:21:19,486 --> 00:21:22,238 එය සිසිල් නොවේ. මෙය සිසිල් ය. 328 00:21:29,413 --> 00:21:32,039 මිත්‍රවරුනි, මම මේක සරලව කියන්නම්... 329 00:21:36,753 --> 00:21:38,212 මගේ පස්ස. එය විකුණුම් පිටියක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද? 330 00:21:42,259 --> 00:21:44,343 ...කිසිවෙකුට පිළිතුරු දිය නොහැකි බව පෙනේ මෙම ප්‍රශ්න... 331 00:21:44,469 --> 00:21:45,594 ...නමුත් එය භයානකයි. 332 00:21:45,762 --> 00:21:48,514 ඉතින් මම ඔබට එන්න ආරාධනා කරනවා සහ අප හා එක්වන්න. 333 00:21:49,141 --> 00:21:50,224 ප්ලම් වෙත එන්න. 334 00:21:50,684 --> 00:21:53,269 බලන්න, එය වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ දූපතකි ඩෙලවෙයාර්හි 335 00:21:53,603 --> 00:21:54,854 Rote One සිට Milford දක්වා. 336 00:21:55,147 --> 00:21:56,981 ස්ලෝටර් බීච් වෙත සංඥා අනුගමනය කරන්න. 337 00:21:57,524 --> 00:22:00,067 ඔබ මෙහි පැමිණියහොත්, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා. 338 00:22:00,277 --> 00:22:04,113 එය කුඩා ස්ථානයකි. කුඩා නමුත් පාලනය යටතේ ඇත. 339 00:22:04,614 --> 00:22:05,781 ඒ කොටස හොඳයි වගේ. 340 00:22:05,991 --> 00:22:07,116 ඉතින් ඒ ගැන හිතන්න! 341 00:22:07,701 --> 00:22:08,784 එන්න. 342 00:22:11,038 --> 00:22:13,456 එය යම් ආකාරයක වංචාවක් විය යුතුය. එය වෙන කුමක් විය හැකිද, අහ්? 343 00:22:14,541 --> 00:22:16,542 ඉතින් මේ මිනිහා තැනක් හොයා ගන්නවා පැන යාමට. 344 00:22:16,626 --> 00:22:17,960 අපි හැමෝම හොයන දේ විතරයි. 345 00:22:18,170 --> 00:22:18,961 ඔව්, අපි එය සොයා ගත්තොත්, 346 00:22:19,004 --> 00:22:21,088 මම මිනිස්සු වෙනුවෙන් දැන්වීම් දාන්න යන්නේ නැහැ එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා. 347 00:22:21,590 --> 00:22:23,966 එය උත්සාහ කිරීම වටී. අපිට මොනවද තියෙන්නේ නැති වෙන්න ඇති? 348 00:22:24,134 --> 00:22:26,802 මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා වඩා හොඳ අපේම! 349 00:22:28,764 --> 00:22:30,431 අපිව ගොඩක් දුර ගියේ නෑ නේද? 350 00:22:30,849 --> 00:22:32,933 බලන්න, මට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැත ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, කෙනී. 351 00:22:34,770 --> 00:22:37,480 මම මගුල ඉවරයි අත්සන් කරන්න, මචන්! 352 00:22:38,482 --> 00:22:38,856 අපොයි! 353 00:22:39,232 --> 00:22:40,900 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 354 00:22:48,200 --> 00:22:49,158 එය සිසිල් නොවීය. 355 00:22:49,284 --> 00:22:51,494 සර්ජ් ටිකක් පිඹිනවා විතරයි වාෂ්ප, සියල්ල. 356 00:22:56,416 --> 00:22:59,293 මම කවදාවත් ඔබ සමඟ අත්සන් කළේ නැහැ. ඔබ කවදාවත් මාත් එක්ක අත්සන් කරලා නෑ. 357 00:22:59,711 --> 00:23:01,295 අපි එකට ඉන්නේ අපි දන්න නිසා... 358 00:23:01,922 --> 00:23:03,297 මම ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගන්නම්. 359 00:23:03,632 --> 00:23:04,924 ඔයා මට එකක් ගන්න. 360 00:23:05,759 --> 00:23:07,468 මම කවදාවත් කාටවත් වෙඩි උණ්ඩයක් ගන්නේ නැහැ. 361 00:23:07,677 --> 00:23:11,889 සර්ජ්, මේ දූපතට යන එක කැමති නැහැ සෑම් මාමා සමඟ අත්සන් කිරීම. 362 00:23:13,058 --> 00:23:14,392 සමහර විට ඒක නිකන්... 363 00:23:15,852 --> 00:23:17,311 ... කළ යුතු බුද්ධිමත් දෙය. 364 00:23:17,979 --> 00:23:19,355 ඉතින් උතුරට හෝ දකුණට යන ඇමතුම කුමක්ද? 365 00:23:22,401 --> 00:23:22,775 දකුණු. 366 00:23:24,486 --> 00:23:26,320 95 මාර්ගය 1, ස්ලෝටර් බීච්. 367 00:24:39,478 --> 00:24:40,978 අනේ මට ලොකු එකක් තියෙනවා. 368 00:25:25,982 --> 00:25:27,149 ඒ මොන යක්ෂයාද? 369 00:25:27,609 --> 00:25:28,651 කවුරුහරි එනවා කැප්ටන්. 370 00:25:53,301 --> 00:25:54,510 අවට කිසිවෙක් නැත. 371 00:25:54,970 --> 00:25:56,428 තැනක් පෙනෙන විට මෙය හිස් බව පෙනේ 372 00:25:57,138 --> 00:25:58,389 එය කිසිසේත්ම හිස් නොවේ. 373 00:25:59,266 --> 00:25:59,974 ඒයි මේ. 374 00:26:00,267 --> 00:26:01,100 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 375 00:26:01,142 --> 00:26:04,603 ලස්සන ට්රක්. ඔටුනු ආභරණ එතන තියෙනවද? 376 00:26:05,105 --> 00:26:06,564 අපි හැර වෙන කිසිවක් මෙහි නැත. 377 00:26:06,856 --> 00:26:08,023 මේ ට්‍රක් රථය පාරේ තිබී හමු විය. 378 00:26:08,108 --> 00:26:09,191 වෙන කෙනෙක් ඒක සුද්ද කළා. 379 00:26:09,484 --> 00:26:11,443 ඔයා මහ නාකි ගොන්නුවෙක් සර්ජි. 380 00:26:11,861 --> 00:26:13,571 අපට ප්ලම් දූපතට යාමට අවශ්‍යයි. 381 00:26:13,738 --> 00:26:15,322 ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. 382 00:26:15,699 --> 00:26:18,784 මට ඔයාට ඔරුවක් ගන්න දෙන්න පුළුවන් හෝ මෝටරයක් සහිත එකක්. 383 00:26:18,952 --> 00:26:20,369 මෝටර් බෝට්ටුවට කීයද? 384 00:26:20,412 --> 00:26:21,620 ඔබට ඇති සියල්ල. 385 00:26:21,663 --> 00:26:23,622 ඔරු බෝට්ටුවට කීයද? 386 00:26:23,665 --> 00:26:25,374 - ඔබ සතුව ඇති සියල්ල. - ජරාව. 387 00:26:25,458 --> 00:26:27,751 මේක පරණ තාලේ එකක් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි ඇලවීම. 388 00:26:27,794 --> 00:26:30,379 ඔබට හැකි පරිදි මෙහි මිනිසුන් උරා බොනවා ඔවුන් සතු දේ ගන්න. 389 00:26:30,922 --> 00:26:33,132 ඒ වගේම හොඳටම යනවා ඔබ පෙනී සිටින තුරු. 390 00:26:33,633 --> 00:26:34,508 මළවුන්. 391 00:26:37,721 --> 00:26:41,307 ඔයා දැන් එලියට එන්න, නැත්තම් අපි ගහන්නම් ඔබේ බූරු සියල්ල අපායට. 392 00:26:41,433 --> 00:26:44,476 අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, ඔබ එසේ නොවේ ඕනෑම තැනක අපේ බූරුවා පිඹිනවා. 393 00:26:48,189 --> 00:26:50,232 අපි මොකටද රස්තියාදු වෙන්නේ? අපි යමු අපාය මෙතනින් එලවන්න. 394 00:26:50,317 --> 00:26:53,944 මෙතනින් එලවන්න හිතන්න එපා, මාර්ගය TNT සමඟ කැණීම් කර ඇත. 395 00:26:53,987 --> 00:26:54,987 බොරු මගුලක්. 396 00:26:57,824 --> 00:26:59,992 මගුලක් විය හැකි නමුත් ඔහු බොරු කීවේ නැත. 397 00:27:00,285 --> 00:27:01,076 ඒ නිසා එලියට යන්න විදිහක් නෑ. 398 00:27:03,330 --> 00:27:04,371 ඔව්, ඒක තියෙනවා. 399 00:27:06,291 --> 00:27:07,499 අපිට ඒ දේට යන්න පුළුවන්. 400 00:27:07,751 --> 00:27:09,126 ඔයාට ඕන සල්ලි විතරයි. 401 00:27:09,169 --> 00:27:12,129 මම කවදාවත් සල්ලි ගැන හිතුවේ නැහැ, හරි. මම හැමදාම හිටියේ පණ පිටින් ඉන්න. 402 00:27:12,213 --> 00:27:15,299 ඒවගේම මේ ටැංකිය අපිට වෙඩි තියනවා ජීවත්ව සිටීමේදී. 403 00:27:15,383 --> 00:27:18,344 මෙම ට්රක් රථය අපගේ ගැලවුම්කරු විය හැකි නමුත් එය වතුර මත ධාවනය නොකරනු ඇත. 404 00:27:18,428 --> 00:27:19,803 හොඳයි, යමෙකුට සිදුවනු ඇත එතනට නාන්න... 405 00:27:19,846 --> 00:27:21,263 ... මම අදහස්, සහ ආරම්භ කරන්න එම බෝට්ටුව ඉහළට. 406 00:27:21,556 --> 00:27:23,682 එය ආරම්භ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? එය එසේ නම් ගෑස් ඉවරද? 407 00:27:23,850 --> 00:27:24,892 එතකොට අපි වාසනාවන්තයි. 408 00:27:24,934 --> 00:27:27,561 සිස්කෝ, නැවත තොටුපළේ කෙළවර දක්වා, මම පිටුපස දොරෙන් පිටතට යනවා. 409 00:27:33,193 --> 00:27:34,568 Cisco, මම කිව්වා back up! 410 00:27:34,694 --> 00:27:35,569 මම බෝට්ටුවක් පදවන්න දන්නවා. 411 00:27:35,862 --> 00:27:36,695 ඔබ බෝට්ටුවක් පැදවීමට දන්නවාද? 412 00:27:36,946 --> 00:27:38,155 ඔව්, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 413 00:27:38,448 --> 00:27:39,490 මට ඒක තේරුම් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 414 00:27:40,116 --> 00:27:43,410 සෙනෝර්, බෝට්ටු, ඔවුන් කාන්තාවන් වගේ, 415 00:27:44,204 --> 00:27:45,454 මට වෙඩි තියන්න බැරි එකෙක් නෑ. 416 00:27:45,497 --> 00:27:47,915 ඔබට මගුලක් කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ ඔයා මට වඩා ඒ පාරුව. 417 00:27:47,957 --> 00:27:49,458 විනාඩි පහක්, කරීනා, විනාඩි පහක්. 418 00:27:49,542 --> 00:27:51,460 ඔව්, ඔව්, ඔබ වෙනස් වනු ඇත මගේ ජීවිතය සදහටම. 419 00:27:52,003 --> 00:27:53,337 සිස්කෝ, එපා! 420 00:27:59,511 --> 00:28:00,636 ඔහු තොටුපළට පිහිනමින් සිටී. 421 00:28:00,762 --> 00:28:02,221 පාරු බෝට්ටුවකින් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 422 00:28:02,597 --> 00:28:04,765 හොඳයි, යමක් තිබිය යුතුය වටිනවා ඒ ට්‍රක් එකේ. 423 00:28:09,521 --> 00:28:10,229 ෂිට්! 424 00:28:30,250 --> 00:28:31,458 පාහේ හිස්. මම ගණන් කළා. 425 00:28:38,425 --> 00:28:39,633 හිතන්න මම මේකේ එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා. 426 00:28:42,679 --> 00:28:43,345 අපොයි! 427 00:28:45,682 --> 00:28:47,683 ඔය මගුල් දේවල් වෙන්න ඇති පතුලේ සිටගෙන. 428 00:29:09,748 --> 00:29:10,664 යාලුවනේ. 429 00:29:14,210 --> 00:29:14,960 යාලුවනේ! 430 00:29:18,465 --> 00:29:19,882 ෂිට්, ලොරියට නගින්න. 431 00:29:26,431 --> 00:29:26,972 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. ග්‍රේසියස්, මිත්‍රයා. ග්රේසියස්. 432 00:29:30,602 --> 00:29:31,602 ඔහු ඒක කළා, කැප්ටන්. 433 00:30:27,158 --> 00:30:28,951 මම ඔයාට අභියෝග කරනවා? 434 00:30:29,244 --> 00:30:30,035 මම ඔයාට අභියෝග කරනවා? එන්න එන්න. 435 00:30:48,179 --> 00:30:49,805 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 436 00:30:49,931 --> 00:30:51,306 පිහිනන්න. ඔබ හා සමානයි. 437 00:30:51,349 --> 00:30:53,475 සහ ඔබේ තුවක්කුව, එය තෙත්, නේද? 438 00:30:53,726 --> 00:30:55,310 ඔව්, ඔබ කවදාවත් ඔබේ උත්සාහ කිරීමට හිතුවේ නැහැ, ඔබ කළාද? 439 00:30:56,938 --> 00:30:58,063 හොඳයි, ඔබ දැන් එය උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳද? 440 00:30:58,398 --> 00:31:00,440 දැන් එය උත්සාහ කරන්න, Cisco! මොකක්ද, ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද සියලු වැඩ කිරීමට? 441 00:31:08,741 --> 00:31:09,366 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 442 00:31:10,159 --> 00:31:11,451 මම හිතුවේ තුවක්කුවක් තෙත් වුණොත් කියලා. 443 00:31:11,536 --> 00:31:12,870 කව්බෝයි චිත්‍රපට පමණයි, පැංචෝ. 444 00:31:12,954 --> 00:31:14,913 දැන් එන්න. අපිට මේක ගන්න වෙනවා බලු පැටියා නැගිට දුවනවා. 445 00:31:19,919 --> 00:31:20,961 හරි හරී. 446 00:31:24,090 --> 00:31:25,215 හරි හරී. 447 00:31:28,970 --> 00:31:30,178 විදුලි පණිවුඩය සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරියට හරවන්න. 448 00:31:30,930 --> 00:31:31,805 ටෙලිග්‍රාෆ් යනු කුමක්ද? 449 00:31:31,848 --> 00:31:33,974 ඒක මගේ ඔළුවට උඩින්. එය ඉදිරියට සම්පූර්ණයෙන් හරවන්න. 450 00:31:39,689 --> 00:31:40,814 බෝට්ටුව ගමන් කරනවා, කැප්ටන්. 451 00:31:41,900 --> 00:31:43,150 ගෑස් අවසන් වී නොතිබිය යුතුය. 452 00:31:47,906 --> 00:31:50,157 ට්‍රක් රථය එහා මෙහා කරන්න, ටොම්බෝයි, අපි නැවට යනවා. 453 00:31:52,702 --> 00:31:53,327 ටොම්බෝයි! 454 00:31:55,622 --> 00:31:56,705 ටොම්බෝයි කොහෙද? 455 00:31:58,124 --> 00:32:00,417 හේයි, අපි කොහොමද මේක ගෙනියන්නේ රිය පදවන කිසිවෙකු නොමැති බෝට්ටුවකටද? 456 00:32:02,337 --> 00:32:03,170 වැසි දවසක්, පැටියෝ. 457 00:32:23,066 --> 00:32:25,359 Jaysus Christ, කොල්ලෝ, මොන මගුලක්ද එයද? 458 00:32:32,158 --> 00:32:34,534 හොඳයි, මා දෙස බලන්න එපා, වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න අවජාතකයෝ! 459 00:32:53,179 --> 00:32:53,929 ටවුඩ්රි! 460 00:32:59,102 --> 00:32:59,685 ගොට්චා! 461 00:33:01,479 --> 00:33:03,814 ඔහ්, ඔයා ඉවරයි, යාලුවනේ. ඔයා ඉවරයි. 462 00:33:13,658 --> 00:33:14,491 අපොයි, මගුලක්! 463 00:33:32,385 --> 00:33:36,096 හොඳයි, පිරිමි ළමයින්, ඔබට ස්වර්ගයට කිහිප වතාවක්ම ලැබේවා ඔබ මිය ගිය බව යක්ෂයා දැන ගැනීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර. 464 00:33:44,439 --> 00:33:44,938 ස්තුතියි. 465 00:34:03,207 --> 00:34:04,332 හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා. 466 00:34:04,542 --> 00:34:05,208 එන්න, වයසක, මම ඔයාව ගත්තා. 467 00:34:13,301 --> 00:34:14,259 ඔබ වාසනාවන්තයි මම මම. 468 00:34:14,719 --> 00:34:16,303 අනෙක් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති ඔබට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න. 469 00:34:16,637 --> 00:34:18,305 එහෙම වුණොත් මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. 470 00:34:18,431 --> 00:34:19,806 Plum වෙත කුමන මාර්ගයද? 471 00:34:19,849 --> 00:34:21,224 නැගෙනහිර. නියමිත නැගෙනහිර. 472 00:34:27,231 --> 00:34:28,648 මිනිසා නැගෙනහිරට නියමිත බව පවසයි. 473 00:34:29,233 --> 00:34:32,444 නැගෙනහිරට නියමිතද? නැගෙනහිරින් ඇත්තේ අත්ලාන්තික් සාගරයයි. 474 00:34:32,779 --> 00:34:34,654 හොඳයි, යමක් තිබේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු අතර. 475 00:34:44,165 --> 00:34:45,499 හැම දෙයක්ම පුස් 476 00:34:47,043 --> 00:34:47,709 මේවා හැර. 477 00:34:55,593 --> 00:34:57,302 ඔයා මට මගේ දුවව මතක් කරනවා. 478 00:34:58,012 --> 00:34:59,930 ඔව්? ඇය ප්ලම් පිටද? 479 00:35:00,223 --> 00:35:01,306 මම දන්න තරමින්. 480 00:35:01,891 --> 00:35:04,267 හොඳයි. අපි දෙන්නටම දෙයක් බලා සිටීමට. 481 00:35:05,436 --> 00:35:06,311 ඔහ්, ඔබ ... 482 00:35:06,395 --> 00:35:07,437 ඔව්. 483 00:35:07,647 --> 00:35:08,480 මම 484 00:35:08,648 --> 00:35:09,189 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 485 00:35:09,232 --> 00:35:10,482 කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 486 00:35:12,527 --> 00:35:12,943 ඔබ! 487 00:35:13,861 --> 00:35:14,903 මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. 488 00:35:16,489 --> 00:35:18,240 ඔයාට කොහොම ද? මගේ නම Patrick O'Flynn. 489 00:35:19,700 --> 00:35:22,369 නැවත තොටුපළට... ඔබට ඇති අපි දිහා බලපු ගමන් අපිව මැරුවා. 490 00:35:22,662 --> 00:35:24,079 හොඳයි, ඔයා දන්නවද, මම ඒ වගේ මිනිහෙක් ... 491 00:35:24,122 --> 00:35:25,497 ...ඔහුගේ අතේ සෑම විටම යමක් තිබේ. 492 00:35:26,249 --> 00:35:28,125 මට ඕන නම් මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්. 493 00:35:28,709 --> 00:35:29,543 මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්. 494 00:35:29,669 --> 00:35:31,294 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 495 00:35:31,754 --> 00:35:34,339 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල කවුරුන්ද යන්නයි මුලින්ම කොකා අදින්නේය. 496 00:35:38,553 --> 00:35:39,553 ඇයි මම ඔයාට කැමති? 497 00:35:40,096 --> 00:35:43,598 හොඳයි, මට කීප දෙනෙක් කිව්වා, නැහැ ඔක්කොම, මම කැමති කොල්ලෙක් කියලා. 498 00:35:43,933 --> 00:35:45,559 අපි හැමෝම එකම පැත්තේ, 499 00:35:45,768 --> 00:35:46,852 අපි ජීවත් වෙන අය. 500 00:35:47,311 --> 00:35:49,354 - ඔහ්, මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ. - ඔහ්, නමුත් ඔබ. 501 00:35:49,605 --> 00:35:50,939 ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ. 502 00:35:58,156 --> 00:35:59,072 පළමු දේ පළමුව. 503 00:35:59,740 --> 00:36:03,160 තවත් නොමැති බවට වග බලා ගත යුතුය මෙම ස්කව් මත කුණු ඇවිදීම. 504 00:36:03,411 --> 00:36:06,246 ඔබට නොතිබීම ගැන නොසැලකිලිමත් එය වහාම බලාගත්තා. 505 00:36:08,166 --> 00:36:08,832 දැනුම්දීම. 506 00:36:10,293 --> 00:36:11,501 - කුණු කෑම ටිකක් අවශ්‍යද? - නැ ස්තුතියි. 507 00:36:16,007 --> 00:36:16,965 ඔයා හොඳින්ද? 508 00:36:17,300 --> 00:36:18,884 Si. Si. පළමු අනුපාතය. 509 00:36:21,512 --> 00:36:23,346 ඔයා ඉන්නකොට පොඩ්ඩක්වත් ගත්තෙ නෑ පිහිනනවා, ඔබ කළාද? 510 00:36:23,472 --> 00:36:25,140 නෑ නෑ මට ටිකක් ලැබුනෙ නෑ. 511 00:36:25,391 --> 00:36:28,018 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේම බයිට් කිහිපයක් කළා. 512 00:36:28,561 --> 00:36:30,812 ඒ දේවල්වලින් එකක් උත්සාහ කළා මා සහ මා අල්ලා ගැනීමට... 513 00:36:32,273 --> 00:36:33,481 ...ඔහුගේ ඇඟිල්ලක් සපා කෑවා. 514 00:36:34,567 --> 00:36:35,567 ඔබ රුධිරය ගිල දැමුවාද? 515 00:36:36,319 --> 00:36:37,444 නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 516 00:36:38,321 --> 00:36:39,613 වතුර ගොඩක් තිබුණා, ඔව්. නමුත් 517 00:36:40,114 --> 00:36:43,825 ලේ, මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. 518 00:36:44,202 --> 00:36:45,410 ටොම්බෝයි, ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් බාගන්න. 519 00:36:46,120 --> 00:36:47,120 මත්පැන් කූරු රැගෙන එන්න. 520 00:37:19,111 --> 00:37:20,237 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පිටතට ගියහ. 521 00:37:29,622 --> 00:37:31,373 මෙයා එලියට ආවේ වෙනස් විදියකට. 522 00:37:31,999 --> 00:37:32,832 මෙතන එකක් ගත්තා. 523 00:38:03,614 --> 00:38:04,656 ඔවුන් බුද්ධිමත් වෙනවා. 524 00:38:04,949 --> 00:38:05,573 දක්ෂද? 525 00:38:05,825 --> 00:38:07,534 ඒ දේ මතක් උනේ කොහොමද කියලා ඔහුගේ මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 526 00:38:07,660 --> 00:38:09,661 ඔව්, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සමත් නොවනු ඇත ඔහුගේ රියදුරු පරීක්ෂණය. 527 00:38:13,207 --> 00:38:14,582 මම හිතන්නේ අපි ඒ සියල්ල පිරිසිදු කළා. 528 00:38:23,676 --> 00:38:24,551 ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි. 529 00:38:27,513 --> 00:38:30,765 ඒකෙන් කිසිම ලාභයක් නෑ කියලා හිතනවා.. මියගිය මිනිසුන්ට තට්ටු කිරීම. 530 00:38:34,145 --> 00:38:36,730 ඔබ විකුණන මෙම දූපත, 531 00:38:36,939 --> 00:38:37,814 එය ඇත්තටම එළියේද? 532 00:38:38,232 --> 00:38:41,109 ඔහ්, ඒක තමයි. එය සුන්දර ස්ථානයකි. 533 00:38:41,277 --> 00:38:42,235 ආදරණීය ස්ථානය 534 00:38:43,529 --> 00:38:45,572 මම තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැති තැන. 535 00:38:46,240 --> 00:38:47,115 ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 536 00:38:47,199 --> 00:38:48,950 මට ලැබුණු දෙයට සුදුසු කිසිවක් නැත. 537 00:38:51,996 --> 00:38:53,913 ආව්, ෂුවර්, මම කොල්ලකාරයෙක්, දැන් මම හොරෙක්. 538 00:38:55,207 --> 00:38:57,417 මේ දවස්වල එහෙම නරක නැහැ මොකුත් නෑ... 539 00:38:57,460 --> 00:38:59,586 නමුත් සොරුන් සහ සමහරු ඔවුන්ගෙන් විශාල ලෙස ඇද වැටේ ... 540 00:38:59,628 --> 00:39:02,630 ... නිකන් ඉන්නවට පඩි ඔවුන්ගේ ශිල්පයේ දක්ෂයි. 541 00:39:03,549 --> 00:39:05,258 මම, මම කවදාවත් පඩි ගත්තේ නැහැ. 542 00:39:07,011 --> 00:39:09,929 මම හැම විටම මාළු කීයක් මත විශ්වාසය තැබුවෙමි මා දැල් තුළට ඉබාගාතේ ගියේය. 543 00:39:10,348 --> 00:39:12,265 දැන් ඔබ ඔබේ දැල හෙළන්න අන්තර්ජාලයේ. 544 00:39:13,601 --> 00:39:15,185 ඒවායේ ජලයේ මාළු ගොඩක්. 545 00:39:18,439 --> 00:39:21,232 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම සූදුවක් කරනවා... 546 00:39:21,275 --> 00:39:24,069 ... ලේසියෙන් බොරු කියන සමහර කොල්ලෝ ඇඳ ඇතිරිල්ලකට වඩා. 547 00:39:24,403 --> 00:39:25,236 Land ho. 548 00:39:28,491 --> 00:39:29,324 නැංගුරම අතහරින්න! 549 00:39:29,575 --> 00:39:31,242 මෙතනින් නැංගුරම දාන්නද? මම හිතුවා අපි වෙරළට යමින් සිටියෙමු. 550 00:39:31,327 --> 00:39:34,788 මේ තොටුපළ සමඟ නොවේ. නැහැ තොම්සන්ගේ ගැඹුරු ජල වරායන්. 551 00:39:35,831 --> 00:39:37,791 අපි ඩිංගි බෝට්ටුව ගන්නම්, ඒක හොඳයි. 552 00:39:38,667 --> 00:39:39,876 අපි එනවා කවුරුත් දකින්නේ නැහැ. 553 00:40:01,524 --> 00:40:02,941 අපොයි. 554 00:40:39,186 --> 00:40:39,769 මම මොනවද කළේ? 555 00:40:40,688 --> 00:40:41,312 අපි යා යුතුයි. 556 00:40:41,439 --> 00:40:42,772 අපට එය දිවා ආලෝකයට පෙර කළ හැකිය. 557 00:40:48,821 --> 00:40:50,196 ඒක මේ විදියට එහි අලවන්න. 558 00:40:50,990 --> 00:40:52,031 එසේනම් අප මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 559 00:40:52,533 --> 00:40:54,492 ඉතිරි වෙන්න කැමති අය ඔවුන්ගේම මාර්ගයට, 560 00:40:55,035 --> 00:40:56,536 ඔවුන් නාඳුනන අයට කැමති නැත. 561 00:40:57,204 --> 00:40:58,371 ඔබ ආගන්තුකයෙක් නොවේ. 562 00:40:58,456 --> 00:41:00,457 ඔහ්, සමහරු මා ගැන සිතන්නේ නරක ලෙස, මට විශ්වාසයි. 563 00:41:01,000 --> 00:41:01,791 විශේෂයෙන්ම දැන්. 564 00:41:02,334 --> 00:41:05,128 ඔබට පෙනෙන්නේ, අසාමාන්‍ය සංඛ්‍යාවක් නාඳුනන අය ... 565 00:41:05,171 --> 00:41:07,297 පසුගිය සති කිහිපය තුළ ප්ලම් වෙත ගොඩබෑම... 566 00:41:07,339 --> 00:41:09,215 ඔවුන් මගෙන් ලබා ගත් බෝට්ටු වල. 567 00:41:09,341 --> 00:41:10,216 ඔබේ තණතීරුව. ජාලයේ. 568 00:41:10,593 --> 00:41:11,426 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 569 00:41:11,469 --> 00:41:14,762 එක්තරා මහත්මයෙකුට කරදර කිරීමට මේ පර්වතය තමා සතු යැයි සිතයි. 570 00:41:14,889 --> 00:41:18,183 තවද, විශ්වාස කළත් නැතත්, මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක් සොයා ගන්න. 571 00:41:18,767 --> 00:41:20,602 ඉතින් ඔබ අතර සිදු වූ දේ සහ මේ මහත්තයා? 572 00:41:22,062 --> 00:41:23,980 අපි අතර පොඩි මතභේදයක් ඇති වුණා 573 00:41:24,815 --> 00:41:28,359 පුළුල් කරනවාද නැද්ද යන්න ගැන දිවයින සුසාන භූමිය. 574 00:41:37,119 --> 00:41:38,161 පුසි පාදය. 575 00:41:38,621 --> 00:41:40,955 හේයි! මම ඔබ සමඟ දිගටම ඉන්නවා, මහලු මිනිසා. 576 00:41:41,415 --> 00:41:43,291 නෑ ඔයා නෙවෙයි. ඒ ගඟේ නම, 577 00:41:43,375 --> 00:41:45,668 පුසි ෆුට්, 'හේතුව එය ගංගාවක පුස්සකි. 578 00:41:46,212 --> 00:41:48,713 මේ පැත්ත හැමදාම අයිතියි O'Flynn's. 579 00:41:48,923 --> 00:41:49,756 අනෙක් පැත්ත, 580 00:41:50,341 --> 00:41:53,801 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ සමහර අයව මුණගැසෙනු ඇත අනෙක් පැත්තෙන්. ඉක්මනින්. 581 00:41:57,473 --> 00:41:59,557 මෙන්න මේකයි පස්ස පාර මා වෙත පැතිර ගියේය. 582 00:42:00,684 --> 00:42:02,477 මම මගේ දුව බලාපොරොත්තු වෙනවා එහි වනු ඇත. 583 00:42:02,561 --> 00:42:06,189 මට පොඩි මතභේදයක් තිබුණා අපි පිටත් වීමට පෙර ඇය සමඟ. 584 00:42:06,899 --> 00:42:08,316 නමුත් ඇය තවමත් O'Flynn කෙනෙක්. 585 00:42:08,734 --> 00:42:10,401 ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ සියලු දෙනා සමඟ එකඟ නොවීම්. 586 00:42:11,654 --> 00:42:11,903 හේයි! 587 00:42:13,322 --> 00:42:15,698 තැනක් පෙනෙන විට මෙය හිස්ය බොහෝ විට හිස් නොවේ, හරිද? 588 00:42:18,410 --> 00:42:19,077 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 589 00:42:22,248 --> 00:42:23,331 තැපැල්කරු සියල්ල. 590 00:42:23,999 --> 00:42:25,416 දවස් ගානකින් මේල් එකක් ආවේ නෑ. 591 00:42:38,222 --> 00:42:38,888 බලන්න. 592 00:42:44,186 --> 00:42:44,894 සහ ඔතන. 593 00:42:46,480 --> 00:42:47,772 මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. 594 00:42:48,023 --> 00:42:49,774 ඔවුන් ඔබ සමඟ තබා ගන්න, ඔහු පවසයි. 595 00:42:50,192 --> 00:42:52,068 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ සමඟ නොවේ හැර, ඔවුන්ද? 596 00:42:52,361 --> 00:42:53,945 ඔබට අවශ්ය විට නොවේ ඒවා දම්වැල්වල තබා ගන්න. 597 00:42:53,988 --> 00:42:55,280 කව්ද මුන්ව දම්වැල් වලින් අල්ලන්නේ? 598 00:42:56,699 --> 00:42:57,365 ඔවුන් අපව දැක ඇත! 599 00:42:57,449 --> 00:42:58,199 මට තුවක්කුවක් දෙන්න! 600 00:43:00,077 --> 00:43:02,287 කෙලින් වෙඩි තියන්න බෑ කවදාවත් අවජාතකයන්. 601 00:43:05,040 --> 00:43:05,748 මොන අපතයෝද? 602 00:43:06,083 --> 00:43:07,166 මම කාටද වෙඩි තියන්නේ? 603 00:43:07,209 --> 00:43:08,459 Muldoons. 604 00:43:13,090 --> 00:43:14,632 මම හිතන්නේ එකක් විතරයි තියෙන්නේ ඔවුන්ගෙන් පිටත. 605 00:43:15,509 --> 00:43:16,384 කෙනී, බහින්න! 606 00:43:16,885 --> 00:43:18,261 අනේ දෙවියනේ. 607 00:43:22,391 --> 00:43:23,057 මම එයාව ගත්තා. 608 00:43:23,517 --> 00:43:24,475 ජරාව! 609 00:43:31,942 --> 00:43:34,777 ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ගන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි උණ්ඩයක්. 610 00:43:36,363 --> 00:43:38,114 ඔයා මම හැමදාම වගේ ඔයා කියලා කිව්වා 611 00:43:40,868 --> 00:43:43,286 ලොකු, පරණ ගොන්නු. ඔක්කොම තියෙනවා. 612 00:43:53,464 --> 00:43:54,047 කෙනී? 613 00:43:57,217 --> 00:43:57,634 හේයි කෙනී. 614 00:44:00,137 --> 00:44:01,137 අපොයි! කෙනී! 615 00:44:01,972 --> 00:44:03,139 නැත. 616 00:44:06,310 --> 00:44:07,894 ඇයි මම ඔයාව එක්කගෙන ආවේ? 617 00:44:10,147 --> 00:44:11,522 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 618 00:44:11,982 --> 00:44:12,982 මට ඉතා කනගාටුයි. 619 00:44:13,901 --> 00:44:16,611 ඇයි මම ඔයාව එක්කගෙන ආවේ? 620 00:44:17,905 --> 00:44:18,613 අපොයි! 621 00:44:22,743 --> 00:44:25,119 මට එය කිරීමට සිදු විය. ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා. 622 00:44:25,204 --> 00:44:26,704 තෝ මගුලක්! 623 00:44:41,011 --> 00:44:42,553 ඇය ලස්සනයි. 624 00:44:42,596 --> 00:44:43,513 ඇය මැරිලා. 625 00:44:44,014 --> 00:44:44,806 එයා මගේ දුව. 626 00:44:46,975 --> 00:44:47,934 ඇය ඔබේ දියණියද? 627 00:44:48,602 --> 00:44:49,394 ඇය. 628 00:44:50,270 --> 00:44:51,562 කරුණාකර මාව උස්සනවද? 629 00:45:01,824 --> 00:45:02,949 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 630 00:45:03,742 --> 00:45:06,369 ඇත්තෙන්ම මම හරි නැහැ. මම ඉඳලා තියෙනවා chrissakes සඳහා වෙඩි තබා! 631 00:45:08,247 --> 00:45:10,373 ඔබ සිටි බව ලබා දී ඇත වෙඩි තියනවා, ඔයා හොඳින්ද? 632 00:45:10,416 --> 00:45:11,416 ඔව්. මම ජීවත් වෙන්නම්. 633 00:45:12,042 --> 00:45:12,917 දෙවියන්ගේ මව! 634 00:45:13,252 --> 00:45:14,544 මගේම දේපල මත. 635 00:45:16,380 --> 00:45:17,380 මේ සියල්ල 636 00:45:18,882 --> 00:45:20,091 ඉස්සර මගේ. 637 00:45:22,177 --> 00:45:23,511 අප අවට භූමිය. 638 00:45:24,722 --> 00:45:25,638 පහල පොකුණ. 639 00:45:27,641 --> 00:45:29,392 තවද යක්ෂයා එහි පිහිනමින් සිටියේය. 640 00:45:30,686 --> 00:45:32,186 බලන්න දැන් ඒකේ පීනන දේ. 641 00:45:35,441 --> 00:45:36,357 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 642 00:45:43,157 --> 00:45:45,908 මේ මිනිස්සු හපලා නැහැ මළවුන් විසින්, ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත. 643 00:45:50,038 --> 00:45:51,581 ඇගේ මව ඇය වෙනුවෙන් එය ගෙතුවාය. 644 00:45:52,166 --> 00:45:53,791 එය ඇයගෙන් ලබා නොගන්නා ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය 645 00:45:53,834 --> 00:45:56,294 මම ඇගේ මුදල් පසුම්බිය කොල්ල කෑ පසු එහි අවසන් ඩොලර් තිහ. 646 00:45:57,880 --> 00:45:59,756 ඇයව බෝට්ටුවකට නඟා මෙහාට එන්න. 647 00:46:02,718 --> 00:46:04,177 මම කවදාවත් ඔවුන් මැරෙන්න අදහස් කළේ නැහැ. 648 00:46:10,809 --> 00:46:11,309 අවජාතකයා. 649 00:46:11,727 --> 00:46:13,644 ජීවත්ව සිටින අයට වෙඩි තැබීම සහ මළවුන් ඉතිරි කිරීම. 650 00:46:14,104 --> 00:46:14,604 අර අවජාතකයා! 651 00:46:14,772 --> 00:46:17,565 මොන මගුලක්ද මචන්? නැවතත්, කවුද මේ මිනිහා, හාහ්? 652 00:46:18,692 --> 00:46:20,026 ෂාමස් මල්ඩෝන්. 653 00:46:20,694 --> 00:46:23,279 අපි එකිනෙකා හපමින් සිටිමු ඉස්කෝලේ මිදුලේ ඉඳන්ම. 654 00:46:24,740 --> 00:46:26,783 ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට ටිකක් දෙනවද මෙම තුවක්කුවට තවත් උණ්ඩ? 655 00:46:27,075 --> 00:46:27,909 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 656 00:46:28,118 --> 00:46:29,744 මම ඒකට වෙඩි තියන්න යනවා බැල්ලිගෙ පුතා. 657 00:46:32,539 --> 00:46:33,581 මම මුලින්ම එතනට ගියොත් නැහැ. 658 00:46:35,083 --> 00:46:36,751 මගේ හොඳම යාළුවා එතන මැරිලා ඉන්නවා. 659 00:46:37,127 --> 00:46:39,462 මගේ උරහිස ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා සහ අහිංසක මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා 660 00:46:39,588 --> 00:46:42,423 කවුරුහරි භාවිතා කිරීමට තීරණය කළ බව මාළු ආහාර සඳහා. 661 00:46:43,008 --> 00:46:45,676 දැන් මේ කවුරුහරි මේ Muldoon මිනිහා නම් ඔබ කතා කළේ, 662 00:46:48,055 --> 00:46:49,055 මට එයාගෙන් කෑල්ලක් ඕන. 663 00:46:50,641 --> 00:46:51,974 මම දැනගෙන හිටියා අපි එකම පැත්තේ කියලා, 664 00:46:52,392 --> 00:46:53,226 ඉක්මනින් හෝ පසුව. 665 00:46:53,560 --> 00:46:55,353 මම වටේ යන්නම් මගේ සමහර නෑදෑයෝ. 666 00:46:55,479 --> 00:46:56,229 අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු. 667 00:46:56,313 --> 00:46:57,522 නැත. මම සියලු පසුපස මාර්ග දනිමි. 668 00:46:58,106 --> 00:47:00,149 පහක් දකින්න පුළුවන් නමුත් එක්කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 669 00:47:00,692 --> 00:47:03,486 දැන් එතන පරණ රැස්වීම් ශාලාවක් තියෙනවා මාර්ගය, සැතපුම් භාගයක්. 670 00:47:03,904 --> 00:47:06,697 ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. මම එන්නම් රෑ බෝ වුනාට පස්සේ. 671 00:47:06,990 --> 00:47:08,366 ඔහ්, උණ්ඩ. 672 00:47:11,745 --> 00:47:12,995 අපි අපේ දේවල් ගමු. 673 00:47:13,539 --> 00:47:14,080 හරි. 674 00:47:15,999 --> 00:47:17,250 ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි. 675 00:47:18,460 --> 00:47:19,585 දැන් ඉක්මන් කරන්න. 676 00:47:44,987 --> 00:47:45,695 ෂමුස්! 677 00:47:46,947 --> 00:47:50,908 ලෙම්, ක්රිස්තුස්, ඔයා මොකද කරන්නේ හොරෙන්... 678 00:47:50,951 --> 00:47:52,827 කුහකයෙක් කුණු වටලනවා වගේ? 679 00:47:53,328 --> 00:47:54,829 මම හොරෙන් ගියේ නෑ ශාමස්. 680 00:47:56,206 --> 00:47:57,373 චක් මහත්තයා මාව එව්වා. 681 00:47:57,457 --> 00:47:59,917 ඔහු කීවේ එය තවමත් හොඳ නැති බවයි. ඔයා ඇවිත් බලන්න ඕනේ. 682 00:48:00,294 --> 00:48:06,674 මිහිරි ජේසුනි. ලබා ගැනීමට මිනිසෙකු කළ යුතු දේ මේ දෙවියෝ අත්හැර දැමූ පර්වතය මත මොහොතක සාමයක්? 683 00:48:27,988 --> 00:48:28,988 චක්, ඔයා මෙතන ඉන්නවද? 684 00:48:29,448 --> 00:48:31,240 ඔයා හිතන්නේ මම වෙන කොහේ ඉන්නද? 685 00:48:33,035 --> 00:48:35,912 Lem මට කියනවා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා මෙහි යම් ආකාරයක ගැටළු. 686 00:48:36,246 --> 00:48:39,290 ඕ ඇත්ත. මේවා තියාගන්න හදනවා දෙයියනේ මාව කෑවට. 687 00:48:43,754 --> 00:48:45,087 එබැවින් වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ. 688 00:48:45,464 --> 00:48:46,380 නෑ සර්. 689 00:48:58,393 --> 00:48:59,518 මගේ තොප්පිය නොවේ. 690 00:49:05,525 --> 00:49:06,150 ඒකට සාප වේවා. 691 00:49:13,533 --> 00:49:14,784 වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ. 692 00:49:27,881 --> 00:49:29,715 අර නාකි තිමෝතිගෙ කොල්ලා නේද? 693 00:49:30,384 --> 00:49:31,342 තිමෝති ස්කැන්ලෝන්. 694 00:49:32,219 --> 00:49:33,469 ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටීද? 695 00:49:35,597 --> 00:49:36,597 මේ ඔහුගේ තුන්වන දිනයයි. 696 00:49:36,932 --> 00:49:38,933 මේ වෙනකොට බඩගිනි වෙන්න ඇති. 697 00:49:38,976 --> 00:49:40,476 ඔබේ අත ඔහු අසල තබන්න, ඔහු එය සපාකනු ඇත. 698 00:49:40,811 --> 00:49:42,853 ආර් ඒන් එකේ ඉන්න ගොළු මගුලක් ඔබේ තොප්පිය 699 00:49:42,896 --> 00:49:44,105 එය මිනිසෙකුගේ සුවඳ නිසා. 700 00:49:44,481 --> 00:49:47,817 නමුත් අපි තවම උත්සාහ කරන්න ගොළුවෙක් වෙලා නැහැ ඒ ඌරාගෙන් බයිට් එකක් ගන්න. 701 00:49:47,901 --> 00:49:50,361 සමහර විට ඔවුන් ඌරන්ට කැමති නැත. 702 00:49:54,533 --> 00:49:57,201 සර් අගෞරවයක් නෑ 703 00:49:57,285 --> 00:50:00,329 නමුත් අපි උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තා මේ මළවුන් ජීවත් කරවන්න 704 00:50:00,372 --> 00:50:03,582 සහ මෑතක සිට අපි ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවෙමු පිස්සු බල්ලෝ වගේ. 705 00:50:03,917 --> 00:50:05,835 පොරොන්දු නොපෙන්වන බල්ලෝ. 706 00:50:06,586 --> 00:50:08,504 ඒ මිනිස්සු ගැන මොකද කියන්නේ වගුරු බිමේ? 707 00:50:09,047 --> 00:50:10,214 ආගන්තුකයන්. 708 00:50:10,424 --> 00:50:11,507 මගේ නෑයෙක් නෑ. 709 00:50:12,676 --> 00:50:16,137 දැන් අපිට වගකීමක් තියෙනවා අපිව ආරක්ෂා කරගන්න 710 00:50:16,179 --> 00:50:17,263 සහ අපේ දේ. 711 00:50:17,806 --> 00:50:21,058 - ඔබේ දේ ආරක්ෂා කරන්න. - මගේ දේ හැමෝගෙම. 712 00:50:21,560 --> 00:50:25,229 මම පාන් සහ ලබා දෙනවා මෙහෙ මිනිස්සුන්ට බටර්. 713 00:50:27,024 --> 00:50:30,067 මම හිතුවේ ඔයා තමයි අන්තිමයා කියලා ඒ ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, චක් 714 00:50:31,111 --> 00:50:34,071 ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා නීතියෙන් දුවනවා. 715 00:50:34,448 --> 00:50:36,949 මම ඔබට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි ගෞරවනීය ස්ථානයකට. 716 00:50:37,159 --> 00:50:39,577 මම ඔයාට මේ ගොවිපොළේ වැඩ කරන්න දෙනවා එය ඔබගේ විය. 717 00:50:39,619 --> 00:50:40,453 එය මගේ නොවේ. 718 00:50:40,996 --> 00:50:41,996 ඒක නෙවෙයි නේද? 719 00:50:42,622 --> 00:50:44,206 මම කියන්නේ, ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම සමඟ පවා, 720 00:50:44,541 --> 00:50:48,002 මම සියල්ලන්ම එය සාධාරණ බව පෙනේ මට කරන්න තිබුණේ පශු සම්පත් රැකබලා ගැනීමයි. 721 00:50:48,795 --> 00:50:51,213 ඒත් එතකොට තමයි පශු සම්පත් පශු සම්පත් විය. 722 00:50:52,090 --> 00:50:54,258 ඔබ තවමත් මගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටිනවාද, චක්, 723 00:50:55,218 --> 00:50:56,844 නැත්නම් ඔබ මා මත ඇවිදිනවාද? 724 00:50:57,971 --> 00:50:58,971 වෙන කවුරුත් බඳවා ගන්නේ නැහැ. 725 00:51:02,642 --> 00:51:06,729 ලෙම්. Scanlon කොල්ලව වළලන්න සහ ඌරා ගෙදර ගේන්න. 726 00:51:07,105 --> 00:51:08,397 එය රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇත. 727 00:51:08,982 --> 00:51:11,567 චක් එක්ක එලියට යන්න ලණු තවත් මළ හිසක්. 728 00:51:11,651 --> 00:51:13,903 අනික ඔය එක එක ගොන් මගුලක් නෙවෙයි එක්කෝ ඔබේ ගාලේ. 729 00:51:14,112 --> 00:51:15,362 මුන් ඔක්කෝම ගොළු බූරුවෝ. 730 00:51:16,114 --> 00:51:17,823 මිනිසෙක් මැරෙනවා, ඔහු මෝඩ වෙනවා. 731 00:51:18,492 --> 00:51:20,951 හොඳයි, මට මැරුණු කාන්තාවක් සිතේ තිබේ. 732 00:51:21,244 --> 00:51:23,704 පදින්න තරම් දක්ෂ එකක් මෙම දිවයින වටා 733 00:51:23,747 --> 00:51:25,539 හරියට ඇයට තවමත් හද ගැස්ම තියෙනවා වගේ. 734 00:51:27,667 --> 00:51:29,335 ඔබ අදහස් කළේ පැට්‍රික් ඕ'ෆ්ලින්ගේ දැරියද? 735 00:51:29,503 --> 00:51:32,880 අපි මේ දේවල් ඉගෙන ගන්න ඕන අපි හැර වෙන දෙයක් කන්න කියලා. 736 00:51:33,507 --> 00:51:34,840 ඇය විය හැකිය, චක්. 737 00:51:35,342 --> 00:51:36,884 ඇය පමණක් විය හැකිය. 738 00:51:55,320 --> 00:51:56,904 ඔබ ඇයට මිහිරියි නේද? 739 00:51:58,949 --> 00:52:00,366 ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ වැඩ කරලා තියෙනවා. 740 00:52:01,076 --> 00:52:02,409 කිසිදා කිසිවක් නොකරන බව පෙනේ. 741 00:52:35,068 --> 00:52:35,943 වයිනයිල්. 742 00:52:39,823 --> 00:52:40,531 හේයි! 743 00:52:42,367 --> 00:52:43,492 ඖෂධය. 744 00:52:45,954 --> 00:52:46,996 ස්තුතියි. 745 00:52:48,081 --> 00:52:50,124 මට ඉඳිකටුවක් සහ නූල් එකක් ලැබුණා. මම ඒක මහන්න ඕනද? 746 00:52:51,626 --> 00:52:52,835 මැහුම් කාන්තාවන්ගේ වැඩ. 747 00:52:54,754 --> 00:52:55,754 ඔයා අපතයෙක්. 748 00:52:56,131 --> 00:52:58,090 මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 749 00:52:58,800 --> 00:52:59,842 මුරණ්ඩු අපතයා. 750 00:53:01,219 --> 00:53:02,303 සිස්කෝ? 751 00:53:06,766 --> 00:53:07,892 සිස්කෝ! 752 00:53:22,991 --> 00:53:24,033 සිස්කෝ? 753 00:53:31,374 --> 00:53:32,458 සිස්කෝ? 754 00:53:42,469 --> 00:53:45,554 අඩු තාක්‍ෂණය අමතක කරන්න, මෙයයි 755 00:53:45,889 --> 00:53:47,264 තාක්ෂණික නොවේ. 756 00:53:48,266 --> 00:53:49,099 මම දන්නේ නැහැ මචන්. 757 00:53:50,644 --> 00:53:52,311 මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද ලැබුණේ කියලා මෙතනින් එලියට. 758 00:53:54,439 --> 00:53:55,064 ඩැල්මේෂන්. 759 00:53:55,273 --> 00:53:55,940 Dalmatian? 760 00:53:56,024 --> 00:53:57,107 ඩැල්මේෂන්. 761 00:53:57,609 --> 00:53:58,901 ඒක මම ඉපදුන නගරය. 762 00:53:59,486 --> 00:54:02,529 පල්ලෙහාට ඇලබාමා හි ඉරිතැලීම. 763 00:54:03,949 --> 00:54:04,865 කුඩා. 764 00:54:05,742 --> 00:54:08,327 පිටතින් කිසිවෙක් එන්නේ නැත වටේට උරනවා. 765 00:54:09,329 --> 00:54:12,957 ඒත් ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට හැමදාම ඕන උනා දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබේ ව්‍යාපාරය දැන ගන්න. 766 00:54:15,043 --> 00:54:17,962 අවුරුදු හැටකට කලින් නගරය තිබුණා ඔවුන් එය යමක් හැඳින්වීමට තීරණය කළහ. 767 00:54:18,421 --> 00:54:20,422 ඔවුන්ට සිතාගත නොහැකි වූ විට වඩා හොඳ දෙයක්, 768 00:54:20,465 --> 00:54:22,424 ඔවුන් එය ගිනි නිවන හමුදාවේ බල්ලාගේ නමින් නම් කළා. 769 00:54:23,468 --> 00:54:25,177 මම කුඩා නගර වලට කැමතියි, නමුත් ... 770 00:54:26,930 --> 00:54:29,014 කුඩා නගර බිහි කරයි කුඩා මිනිසුන්ට. 771 00:54:30,016 --> 00:54:31,600 නමුත් ඔබ කුඩා පුද්ගලයෙක් නොවේ. 772 00:54:33,561 --> 00:54:35,729 ඔබ කුමක් ගැනද හය-දෙක, හය-තුන? 773 00:54:37,691 --> 00:54:40,317 මම අවසන් වරට මනින ලද්දේ හය-එකකි. 774 00:54:41,403 --> 00:54:43,195 මම හිතන්නේ මම තවම වැඩී නැහැ. 775 00:54:43,905 --> 00:54:44,947 කවුද දන්නේ, 776 00:54:45,740 --> 00:54:47,366 අවසානයේ ඔබට වඩා උස විය හැක. 777 00:54:49,786 --> 00:54:50,786 ඔයාට වෙන්න ඇති පැටියෝ, 778 00:54:53,790 --> 00:54:55,332 ඔබ කවදා හෝ පූර්ණ ලෙස වැඩුනහොත්. 779 00:55:10,724 --> 00:55:11,348 ඒ මමයි. 780 00:55:16,521 --> 00:55:17,688 සිස්කෝ, ජේසුස්. 781 00:55:18,064 --> 00:55:18,814 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 782 00:55:24,654 --> 00:55:26,238 - සිස්කෝ? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 783 00:55:33,413 --> 00:55:35,706 ලස්සනයි නේද? 784 00:55:37,125 --> 00:55:38,334 ජීවත් වෙන්න ලස්සන තැනක් 785 00:55:40,378 --> 00:55:41,170 සහ මැරෙන්න. 786 00:55:44,632 --> 00:55:46,967 ඔයා දන්නවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා, ඔව්, ක්වෙරිඩා? 787 00:55:48,428 --> 00:55:49,094 ඔව්. 788 00:55:49,346 --> 00:55:51,555 ඉන්පසු අනෙක් අය වෙත ආපසු යන්න. 789 00:55:53,099 --> 00:55:54,099 එයාලට කියන්න මම සමුගත්තා කියලා. 790 00:55:54,559 --> 00:55:55,392 කොහෙත්ම නැහැ, සිස්කෝ. 791 00:55:59,814 --> 00:56:01,982 හරි හරී. ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය නම්. 792 00:56:02,317 --> 00:56:02,733 නැත. 793 00:56:03,777 --> 00:56:04,526 ජේසුනි! 794 00:56:06,363 --> 00:56:07,446 ඔබ සියදිවි නසා ගන්න එපා. 795 00:56:07,822 --> 00:56:09,323 ඔබ මරාගෙන මැරෙනවා, ඔබ නිරයේ පුළුස්සා දමන්න. 796 00:56:09,616 --> 00:56:11,283 එය ඔබගේ දෙවියන්ගේ එකම දෙයයි සමාව දෙන්නේ නැත. 797 00:56:22,212 --> 00:56:23,587 ඔයා අන්තිමට ඒක කළා සිස්කෝ. 798 00:56:27,008 --> 00:56:28,675 ඔබ අවසානයේ මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළා. 799 00:56:37,936 --> 00:56:39,395 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ අමිගෝ. 800 00:56:46,653 --> 00:56:47,569 ඔයා කවුද බන්? 801 00:56:47,904 --> 00:56:48,904 ඔයා කවුද බන්? 802 00:56:51,366 --> 00:56:52,199 මම කවුද කියන එක ලොකුවට වැඩක් නෑ. 803 00:56:52,867 --> 00:56:55,285 මෙතන වැදගත් වෙන්නේ එක මිනිහෙක් විතරයි සහ මට හැඟීමක් ඇති විය 804 00:56:55,328 --> 00:56:56,829 ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 805 00:56:57,122 --> 00:56:57,788 ලෙම්, 806 00:56:58,331 --> 00:56:59,289 එන්න. 807 00:56:59,332 --> 00:56:59,873 නැත. 808 00:57:00,750 --> 00:57:02,292 මගුලක්. 809 00:57:10,301 --> 00:57:11,135 ඔයාට හරි ද? 810 00:57:14,472 --> 00:57:15,931 මම හිතන්නේ මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි මෙම උරහිස පිටතට. 811 00:57:16,766 --> 00:57:19,309 ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් ඇතුලේ අර knapsack එතන. 812 00:57:26,734 --> 00:57:27,818 මම පාස් වෙන්න යනවා. 813 00:57:30,280 --> 00:57:31,029 අපොයි! 814 00:57:32,907 --> 00:57:33,615 හරි හරී. හරි හරී. 815 00:57:38,079 --> 00:57:38,996 අපොයි! 816 00:57:46,838 --> 00:57:47,713 හරි හරී. 817 00:57:53,928 --> 00:57:54,970 ෂිට්! 818 00:57:55,805 --> 00:57:56,513 ඔබේ තුවක්කුව අමතක විය. 819 00:57:57,682 --> 00:57:59,391 මෝඩයා, 820 00:58:00,268 --> 00:58:01,185 අධික ශබ්දයක්. 821 00:58:43,561 --> 00:58:44,353 ඔහ්, යේසුස්! 822 00:58:50,318 --> 00:58:50,984 පැට්රික්. 823 00:58:51,945 --> 00:58:53,612 මම විලියම්වයි මගේ කොල්ලවයි එක්කගෙන ආවා. 824 00:58:54,948 --> 00:58:56,156 අපි ඒවා බිම දැම්මා... 825 00:58:56,199 --> 00:58:58,867 ...ඔයා කිව්වා වගේ අපි කරන්න ඕනේ මුල සිටම කර ඇත. 826 00:58:59,077 --> 00:59:02,913 මගේ සුසාන්, මට ඇයව තැබිය යුතුයි පහළ ද. 827 00:59:02,997 --> 00:59:03,705 එය නරක වී ඇත. 828 00:59:05,166 --> 00:59:06,166 ආවට ස්තුතියි. 829 00:59:11,089 --> 00:59:11,755 උදව්! 830 00:59:15,510 --> 00:59:16,176 අවජාතකයෝ. 831 00:59:43,121 --> 00:59:44,204 එයා අපිත් එක්ක කන්නේ නැද්ද? 832 00:59:44,914 --> 00:59:46,582 කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ. 833 00:59:47,625 --> 00:59:49,251 ළමයින් නිශ්ශබ්දව හා ඇඳේ. 834 00:59:49,919 --> 00:59:50,961 කුස්සියේ කාන්තාවන්. 835 00:59:52,547 --> 00:59:54,006 සමහර කාන්තාවන් එයට එකඟ නොවිය හැකිය. 836 00:59:54,549 --> 00:59:55,757 ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 837 00:59:56,884 --> 00:59:57,509 බෝට්ටුව. 838 00:59:58,011 --> 00:59:59,136 ඔයා තනියම ආවද? 839 00:59:59,804 --> 01:00:00,554 ඔව්. ඔව්. 840 01:00:01,139 --> 01:00:02,055 හොඳයි, ඒක විහිළුවක්. 841 01:00:02,765 --> 01:00:07,019 මගේ රංචු අත් දෙක අනික් අතට උඩින් තිබුණා අද උදෑසන පුසි පාදයේ පැත්ත, 842 01:00:08,021 --> 01:00:09,187 එක් කෙනෙක් පමණක් ආපසු පැමිණේ. 843 01:00:10,607 --> 01:00:12,691 මට කිව්වා එයා ටිකක් පැටලුණා කියලා සමග ගැටුමක් 844 01:00:13,776 --> 01:00:14,818 ආගන්තුකයන් හය දෙනෙක්, 845 01:00:15,069 --> 01:00:15,986 එක ළමයෙක් විය. 846 01:00:16,070 --> 01:00:17,738 ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් ඔබ මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටිති. 847 01:00:18,239 --> 01:00:22,034 අංක හය වූයේ පැට්‍රික් ඕෆ්ලින් ය. 848 01:00:28,291 --> 01:00:31,001 හොඳයි, මට විශ්වාසයි පරණ අවජාතකයා ඔබේ හිස පුරවා ... 849 01:00:31,127 --> 01:00:34,171 ...සියලු ආකාරයේ නරක සිතුවිලි මම සහ මගේ ගැන, අහ්? 850 01:00:35,715 --> 01:00:37,841 හොඳයි, මම ඉපදුණේ මල්ඩෝන් කෙනෙක්. 851 01:00:40,386 --> 01:00:43,347 ඉස්කෝලේ මගේ ගුරුවරයා Muldoon කෙනෙක්. 852 01:00:44,349 --> 01:00:46,725 මට ඉගැන්වූ හොඳ මිනිසා ගොවිතැන් කිරීම, Muldoon. 853 01:00:47,477 --> 01:00:51,271 මගේ පූජකය, මට ඔහු නමින් නම් කරන ලදී, තාත්තා ශාමස් මල්ඩෝන්. 854 01:00:51,522 --> 01:00:55,942 එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත මේ පින්තූර ටිකක් දුර්වලයි වගේ... 855 01:00:56,152 --> 01:00:59,738 ඒ සේරම පින්තූර නිසා ඔවුන් මිය ගිය පසු ගෙන ඇත. 856 01:01:00,657 --> 01:01:04,368 ඔවුන් අප සමඟ තබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය අපට දැනුනි, 857 01:01:04,869 --> 01:01:07,287 හරියට මම දැන් කරන්න හදනවා වගේ. 858 01:01:08,748 --> 01:01:12,668 වැටී ඇති අය, සියල්ල මම යාච්ඤා කරනවා 859 01:01:13,586 --> 01:01:16,171 ඔවුන් අප සමඟ තබා ගැනීමයි! 860 01:01:18,549 --> 01:01:23,845 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම යහපතට ඇලී සිටියෙමි සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය, 861 01:01:25,682 --> 01:01:28,058 ඔහුගේ පුරුදු වලට. 862 01:01:32,230 --> 01:01:36,942 මම කරන්නේ ඔහු කරන දෙයයි අපට අණ කළා! 863 01:01:58,840 --> 01:02:01,425 මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි ... 864 01:02:04,137 --> 01:02:06,388 සමිඳාණන් වහන්සේගේ නියෝගය ඉටු කිරීමට මට උදව් කිරීමට. 865 01:02:42,258 --> 01:02:44,384 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 866 01:02:46,053 --> 01:02:47,929 මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. 867 01:02:48,765 --> 01:02:49,848 මෙහේ එන්න. 868 01:02:49,974 --> 01:02:50,807 ඒකට කමක් නැහැ. 869 01:02:51,142 --> 01:02:52,225 කමක් නෑ බබා. 870 01:02:52,602 --> 01:02:53,435 ඒකට කමක් නැහැ. 871 01:02:55,646 --> 01:02:56,563 මේ මම, ජැනී. 872 01:02:56,981 --> 01:02:57,731 ඒ මමයි. 873 01:03:00,359 --> 01:03:01,067 ඒ මමයි. 874 01:03:04,447 --> 01:03:05,113 කොල්ලෝ. 875 01:03:05,573 --> 01:03:07,032 කොල්ලෝ! ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 876 01:03:07,742 --> 01:03:08,992 ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 877 01:03:18,628 --> 01:03:19,628 ඔබ සිහින දකිනවා. 878 01:03:24,467 --> 01:03:25,175 අවදි වන්න. 879 01:03:27,845 --> 01:03:30,096 මට කණගාටුයි. ඇය... 880 01:03:31,682 --> 01:03:33,350 ඔබ අවදි විය යුතුයි. 881 01:03:35,561 --> 01:03:36,603 ඒවායින් දෙකක් තිබේ. 882 01:03:38,689 --> 01:03:39,940 මට නිවුන් සහෝදරියක් ඉන්නවා. 883 01:03:42,026 --> 01:03:43,985 ජැනට් සහ ජේන්. ජේස් ඔවුන් දෙදෙනා අපට ඇමතීමට පුරුදු විය. 884 01:03:44,028 --> 01:03:45,821 අපිව වෙන් කරන්න කාටවත් බෑ. 885 01:03:46,948 --> 01:03:50,784 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසු විය යුතුය දැන් ජේන් මැරිලා කියලා. 886 01:03:55,873 --> 01:03:57,082 සහ ඔහු දැන් කොහෙද? 887 01:03:57,792 --> 01:03:58,375 මගේ තාත්තා? 888 01:03:58,501 --> 01:03:59,334 ඔහු පිටත් විය 889 01:04:00,127 --> 01:04:00,919 ටික කාලෙකට කලින්. 890 01:04:01,420 --> 01:04:02,546 කුමක් කිරීමටද? 891 01:04:02,880 --> 01:04:03,922 තවත් O'Flynns කිහිප දෙනෙකු වට කර ගන්න. 892 01:04:04,632 --> 01:04:05,590 ස්වාමීනි, අපව බේරාගන්න. 893 01:04:09,470 --> 01:04:10,679 Cisco සහ Tomboy ට මොකද වුණේ? 894 01:04:10,721 --> 01:04:11,555 දන්නේ නැහැ. 895 01:04:12,098 --> 01:04:13,306 මම එදා ඉදන් උන්ව දැක්කෙ නෑ... 896 01:04:13,432 --> 01:04:14,558 මගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක්. 897 01:04:16,561 --> 01:04:17,811 සමහර විට බොරුකාරයෙක් නොවේ. 898 01:04:17,895 --> 01:04:21,773 මගේ තාත්තා ලෝකය දකින්නේ එක විදියකට එකම සහ Shamus Muldoon. 899 01:04:21,858 --> 01:04:24,693 ඔවුන් දෙදෙනාම ද්වේෂසහගත අ සමිඳාණන් වහන්සේ මෙතෙක් නිර්මාණය කළ පරිදි මෝඩයන් යුගලයක්. 900 01:04:26,279 --> 01:04:27,821 මම ඔබේ වයසක මිනිසාගේ පැත්ත ගන්නවා. 901 01:04:28,489 --> 01:04:29,281 ඇයි? 902 01:04:30,825 --> 01:04:31,867 මට මගේ හේතු තියෙනවා. 903 01:04:32,660 --> 01:04:33,618 ඔයාටත් එකක් තියෙනවා. 904 01:04:34,328 --> 01:04:35,745 - මොකක්ද හේතුව? - ඔහු ඔබේ පියා. 905 01:04:35,913 --> 01:04:38,915 කවදාවත්! ඔහු කිසිවිටෙක නිවැරදි පියෙකු නොවීය. 906 01:04:39,250 --> 01:04:41,668 දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඔබ සමඟ ... 907 01:04:41,794 --> 01:04:44,337 ...ඔබේ තුවක්කු ඔහු සමග සහ ඔහු තුන්වන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි. 908 01:04:44,463 --> 01:04:45,297 හලෝ දුව. 909 01:04:48,217 --> 01:04:49,134 හෙලෝ, ඩා. 910 01:04:49,844 --> 01:04:51,344 ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන නෑ. 911 01:04:52,889 --> 01:04:54,055 ඒක කවදාවත් ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි. 912 01:04:59,562 --> 01:05:00,228 අපි යමු. 913 01:05:00,688 --> 01:05:01,479 දැන් හරිද? 914 01:05:01,564 --> 01:05:02,606 දැන් හරි. 915 01:05:02,940 --> 01:05:04,274 අපි සිස්කෝ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 916 01:05:04,317 --> 01:05:06,026 සහ ටොම්බෝයි. 917 01:05:06,110 --> 01:05:07,152 මල්ඩූන්ට ඇයව ලැබී ඇත. 918 01:05:08,029 --> 01:05:11,281 විශ්වාස කරන්න බැහැ, නමුත් එය හොඳ ඔට්ටුවක් එයාටත් අර මෙක්සිකානු කොල්ලා ඉන්නවා. 919 01:05:12,742 --> 01:05:13,950 ඔබ මෙය කිරීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද? 920 01:05:15,328 --> 01:05:17,829 නරකයි තව වැඩියි, පැටියෝ. අපි යමු. 921 01:05:20,458 --> 01:05:20,957 දා! 922 01:05:23,252 --> 01:05:24,961 ඇය ඇත්තටම බබෙක් නේද? 923 01:05:25,755 --> 01:05:27,005 ඔයා පොඩි වැඩියි. මට වයස වැඩියි. 924 01:05:27,131 --> 01:05:28,381 ඒ වගේම එයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා පැටියෝ. 925 01:05:28,966 --> 01:05:30,842 - හොඳයි, අපි බලමු. - ඩා, කරුණාකරලා. 926 01:05:31,052 --> 01:05:32,010 ආපසු යන්න, ජැනට්. 927 01:05:32,094 --> 01:05:34,804 ඔයාට එයාව මරන්න බෑ, එයා විතරයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට හේතුව. 928 01:05:34,847 --> 01:05:35,347 කුමක් ද? 929 01:05:37,266 --> 01:05:39,017 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, ජේම්ස්. 930 01:05:51,822 --> 01:05:53,031 මම නිතරම කල්පනා කළා 931 01:05:53,950 --> 01:05:56,242 ඇයි එදා රෑ මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 932 01:05:56,577 --> 01:05:57,285 ඒ ඔබයි. 933 01:05:57,912 --> 01:05:59,162 ඔබ ඔහුට කතා කළා. 934 01:05:59,372 --> 01:06:00,497 සහ කුමක් සඳහාද? 935 01:06:01,332 --> 01:06:03,917 දැන් කොහොමත් මැරෙන්න තමයි හදන්නේ ඔහු ද එසේ ය. 936 01:06:04,669 --> 01:06:09,756 Shamus Muldoon බිමට කෙළ ගසයි මොප් කළ යුතු බව 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,593 මම ඔබේ කෙළ බිම පිස දැමුවෙමි සිය වතාවක්. 938 01:06:13,844 --> 01:06:17,222 මම විලි හාරා මම කපා දැමුවෙමි ලී සහ මම ... 939 01:06:17,348 --> 01:06:21,393 මම ඔයාගෙ ගෑනිව භූමදාන කළා කොතැනකවත් සිටියේ නැත. 940 01:06:22,395 --> 01:06:27,691 ඒ වගේම ඒ හැම වෙලාවෙම ජේන්, හැමදාම ජේන් ඔබේ හදවතේ තිබූ එකක් විය. 941 01:06:28,693 --> 01:06:32,862 ඇය සහ ඔබ එහි සිටි එකම දරුවන් විය ගෙදරයි මමයි එකම ලොකු අය. 942 01:06:34,699 --> 01:06:39,285 ඔබටම සවන් දෙන්න. ඔබ ලෙස මම වගේ හිතුවක්කාරයි, හිතුවක්කාරයි. 943 01:06:40,121 --> 01:06:42,038 ඇත්තෙන්ම මම ජේන්ට ආදරය කළා. 944 01:06:42,707 --> 01:06:44,624 ඒත් මම ඔයාට ඒ තරමටම ආදරේ කළා 945 01:06:45,167 --> 01:06:49,254 ඔබ තවත් මා වූ නිසා හෝ ඊට වඩා. 946 01:06:51,882 --> 01:06:53,133 ආපහු ගෙදර යන්න ජැනට්. 947 01:06:53,384 --> 01:06:56,136 මම එතනින් පස්සේ හම්බෙමු... නැත්තම්. 948 01:07:11,485 --> 01:07:13,570 අප මෙහි නතර වන්නේ කුමක් සඳහාද? අපි පාලම හරහා යමු. 949 01:07:15,031 --> 01:07:16,114 මට හැඟීමක් ආවා 950 01:07:17,033 --> 01:07:18,700 අපි පැරණි තරණය කළ යුතුයි පුසි ෆුට් වෙන තැනක. 951 01:07:21,579 --> 01:07:23,747 ඔයා මෙතනින් එගොඩ වෙන්නයි යන්නේ, පැට්රික්. 952 01:07:26,459 --> 01:07:27,333 මෙතනින් යන්න පැටියෝ. 953 01:07:27,793 --> 01:07:30,253 බෝට්ටුවට ආපසු යන්න, මුදල් ගන්න ආරක්ෂිත ස්ථානයෙන් පිටතට ගොස් සජීවීව යන්න. 954 01:07:35,342 --> 01:07:36,342 මේක හොයන්නේ? 955 01:07:39,221 --> 01:07:40,138 දැන් මෙතනින් යන්න. 956 01:07:58,908 --> 01:08:00,784 උන්ට වෙඩි තියන්න එපා කොල්ලෝ. 957 01:08:00,826 --> 01:08:04,913 ඔවුන් වෙඩි තබනවා, ඔවුන් අතහරිනවා පොලු සහ ඇය මස්. 958 01:08:04,997 --> 01:08:07,624 මම මළවුන්ව පොප් කරන්නම් අපට ඉතිරි ඒවා පොප් කළ හැකිය. 959 01:08:07,708 --> 01:08:10,043 ඔව්. Muldoon ඔබේ මිතුරාට පහර දෙයි. 960 01:08:10,503 --> 01:08:11,002 නැත. 961 01:08:12,004 --> 01:08:13,421 මම ඒ කෙල්ලට ණයයි. 962 01:08:19,220 --> 01:08:20,887 තුවක්කුව බිම තියන්න කොල්ලෝ. 963 01:08:28,062 --> 01:08:29,270 ඔබ වාසනාවන්තයි මම මම. 964 01:08:31,565 --> 01:08:32,982 පාලම හරහා එන්න, 965 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 ඔබ සියලු දෙනා. ඔබේ තුවක්කු පිටුපස තබන්න. 966 01:08:47,039 --> 01:08:48,706 ඔවුන් සියල්ලන්ම චක්ගේ ස්ථානයට ගෙන එන්න. 967 01:09:07,893 --> 01:09:08,601 ඔයාට හරි ද? 968 01:09:08,686 --> 01:09:09,477 ඔව්. 969 01:09:09,520 --> 01:09:11,062 Cisco කොහෙද? 970 01:09:11,105 --> 01:09:12,564 ඔහු ඉන්නේ ස්වර්ගයේ 971 01:09:13,607 --> 01:09:15,733 කන්‍යා මරිය තුමියට කියනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න. 972 01:09:15,776 --> 01:09:17,694 මෙය ඔබ උනන්දු විය හැකිය, පැට්රික්. 973 01:09:17,820 --> 01:09:19,279 එහි ඇති කොරල්පර බලන්න. 974 01:09:23,993 --> 01:09:26,494 අපි මේක ගොඩක් උත්සාහ කළා මළවුන්ගේ. 975 01:09:27,163 --> 01:09:27,954 අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 976 01:09:28,038 --> 01:09:30,832 ඔවුන්ට හාවන් පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා, ලේනුන්, ඌරන්. 977 01:09:31,375 --> 01:09:33,751 මේ වතාවේ අපි උත්සාහ කරන්නෙමු වඩා විශාල දෙයක්. 978 01:09:34,420 --> 01:09:36,713 ඒකේ ඉන්නේ ඔයාගේ ජේන් නිසා, පැට්රික්, 979 01:09:37,131 --> 01:09:38,798 ඔබට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත හැකි යැයි මම සිතමි 980 01:09:38,924 --> 01:09:40,508 මම කරන්න උත්සාහ කළ දේ. 981 01:09:41,260 --> 01:09:43,595 වැටුණු අය අප සමඟ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 982 01:09:43,888 --> 01:09:49,184 අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් නම් මිසක් කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ මනුෂ්‍ය නොවන දෙයක් අනුභව කිරීමට. 983 01:09:49,476 --> 01:09:50,518 එය වැදගත්... 984 01:09:51,270 --> 01:09:54,105 ...අපිට විතරක් නෙවෙයි, වෙනුවෙන් සෙසු ලෝකය. 985 01:09:54,565 --> 01:09:56,399 දෙවියන් අපි හැමෝම අපායට යවනවා 986 01:09:56,483 --> 01:09:59,194 යක්ෂයා නිසැකවම අපව එවන්නේය නැවත නැවතත් 987 01:09:59,278 --> 01:10:01,487 අපි හරි දේ කරන්නේ නැත්නම්. 988 01:10:01,989 --> 01:10:05,658 චක්! අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න ඉස්තාලෙන් එලියට 989 01:10:05,910 --> 01:10:07,493 ඔවුන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 990 01:10:07,745 --> 01:10:09,871 කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරයි යමක් ඉගෙන ගන්න. 991 01:10:12,833 --> 01:10:13,708 පිරිමි ළමයි? 992 01:10:19,673 --> 01:10:20,840 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 993 01:10:34,605 --> 01:10:36,356 මම ඔයාට ගිවිසුමක් කරන්නම් පැට්රික්. 994 01:10:36,941 --> 01:10:39,651 ඔබේ දුව මෙන්න බයිට් එකක් ගන්නවා එම සතාගෙන්, 995 01:10:39,860 --> 01:10:42,278 මම සිටි බව ඔබ පිළිගන්නවා ඇත හැම වෙලාවෙම හරි. 996 01:10:42,488 --> 01:10:44,030 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි 997 01:10:44,365 --> 01:10:46,282 මම නිවැරදි බව ඔබට පිළිගැනීමට ... 998 01:10:47,451 --> 01:10:48,493 සහ ඔබ වැරදියි. 999 01:10:49,119 --> 01:10:54,290 ඔබ බොහෝ දේ කරන අතර ඔබ සහ මෙතන ඉන්න කොල්ලන්ට නිදහසේ යන්න පුළුවන්. 1000 01:10:55,501 --> 01:10:57,168 පිරිනැමීමට ස්තූතියි, ෂමුස්, 1001 01:10:59,129 --> 01:11:00,421 ඒත් ඔයාට පේනවා මට යන්න බෑ කියලා. 1002 01:11:02,216 --> 01:11:04,175 ව්‍යාපාරය අවලංගු කිරීමත් සමඟ නොවේ. 1003 01:11:05,135 --> 01:11:06,010 මොන ව්‍යාපාරයක්ද? 1004 01:11:06,470 --> 01:11:07,720 හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා, 1005 01:11:08,430 --> 01:11:10,098 මම තවම ඔයාව මැරුවේ නැහැ. 1006 01:11:12,601 --> 01:11:14,269 මම ඒක සෙල්ලම් කරන්න ඇති ටිකක් වෙනස්. 1007 01:11:15,646 --> 01:11:17,021 හොඳයි, එහෙනම් 1008 01:11:17,398 --> 01:11:23,611 අපි මෙහි පදිංචි වෙමු සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 1009 01:12:02,526 --> 01:12:05,069 ඔබ කුමක් කරන්නේද? ඩොලර් මිලියනයක්? 1010 01:12:23,213 --> 01:12:26,591 මගේ නංගි කවදාවත් කරන්න යන්නේ නැහැ ඒ අශ්වයාට රිදෙන්න දෙයක් නෑ. 1011 01:12:33,098 --> 01:12:33,848 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1012 01:12:34,767 --> 01:12:37,185 ඒක කොහෙන්ද ගෙනාවේ ඔබ එය අත්හැරියා. 1013 01:12:37,936 --> 01:12:39,520 ඔයාට ඕන නෑ කියලා හිතුවා යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට. 1014 01:12:39,855 --> 01:12:42,565 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම උත්සාහ කරනවා විතරයි අවාසියට පවා. 1015 01:12:44,276 --> 01:12:45,485 එතන මොනවද වෙන්නේ? 1016 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 මේ මම, චක්. 1017 01:12:53,202 --> 01:12:54,660 මම ඔවුන්ගේ තුවක්කු ආපසු ගෙනාවා. 1018 01:12:55,871 --> 01:12:57,330 හොඳයි, ඔබ දැන් කළාද? 1019 01:12:57,664 --> 01:12:59,749 දැන් ඔබ සැමට තුවක්කු තිබේ. 1020 01:13:00,376 --> 01:13:03,378 මුලින්ම කොකා අදින්න එක යනවා සම්පූර්ණ රුධිර වහනයක් ඇති කිරීමට. 1021 01:13:03,545 --> 01:13:04,587 බොහෝ විට එසේ විය හැකිය. 1022 01:13:04,630 --> 01:13:05,630 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 1023 01:13:05,964 --> 01:13:06,506 නැහැ! 1024 01:13:08,175 --> 01:13:09,342 මම යන්නේ නැහැ. 1025 01:13:10,928 --> 01:13:15,431 ඔයාගේ තාත්තා බැඳිලා වගේ එය මට ඇලවීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තා 1026 01:13:15,724 --> 01:13:19,143 හරියට මම බැඳිලා අධිෂ්ඨාන කරනවා වගේ එය ඔහුට ඇලවීමට. 1027 01:13:19,395 --> 01:13:21,104 ඔහ්, ඔබ එය ඇලවන්නේ නැත ඕනෑම කෙනෙකුට. 1028 01:13:21,522 --> 01:13:22,772 අපි ඔබ සමඟ සිටින විට නොවේ. 1029 01:13:32,282 --> 01:13:32,824 හේයි! 1030 01:13:34,159 --> 01:13:36,953 ඔයගොල්ලන්ට තියෙන්නේ තොගයක් විතරයි මලකඩ පරණ කඩල වෙඩික්කරුවන්. 1031 01:13:37,996 --> 01:13:39,247 හොඳයි, අපි මේක ගත්තා. 1032 01:13:41,375 --> 01:13:42,041 අපොයි. 1033 01:13:44,670 --> 01:13:47,630 හොඳයි, Muldoon මහතා, 1034 01:13:49,716 --> 01:13:51,717 වෙනත් අයෙකු බඳවා ගන්නා බව පෙනේ. 1035 01:13:55,180 --> 01:13:55,763 චක්. 1036 01:13:57,808 --> 01:13:59,392 චක්, කොහෙද මගුලක් ඔබ යනවාද? 1037 01:14:00,394 --> 01:14:02,061 කවුරුවත් මගෙන් එළියට එන්නේ නැහැ! 1038 01:14:11,113 --> 01:14:12,280 ඇයට යමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 1039 01:14:13,657 --> 01:14:14,365 මම. 1040 01:14:16,160 --> 01:14:17,160 ඇය මාව දන්නවා. 1041 01:14:20,247 --> 01:14:21,080 ජේන්. 1042 01:14:41,894 --> 01:14:43,060 තෝ බැල්ලි. 1043 01:14:44,271 --> 01:14:46,772 පට්ට බැල්ලි! 1044 01:15:03,749 --> 01:15:05,291 මම ටිකක් හිටියා, ඩා. 1045 01:15:06,376 --> 01:15:08,294 මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබේ ය, මල්ඩූන්. 1046 01:15:11,507 --> 01:15:13,174 වහගන්න, මෝඩ මගුල! 1047 01:15:17,262 --> 01:15:18,137 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1048 01:15:28,982 --> 01:15:30,399 ඔබට මෙය නවත්වන්න පුළුවන්. 1049 01:15:30,859 --> 01:15:32,401 ඔබට එය දැන්ම නතර කළ හැකිය. 1050 01:15:35,072 --> 01:15:36,072 ලෝකයේ අවස්ථාවක් නොවේ. 1051 01:15:49,378 --> 01:15:50,253 මාව ගන්න, 1052 01:15:51,088 --> 01:15:52,088 ඇවිත් මාව ගන්න! 1053 01:15:52,881 --> 01:15:53,756 මේ පැත්තට එන්න! 1054 01:15:54,550 --> 01:15:55,550 ඉදිරියට එන්න! 1055 01:15:56,260 --> 01:15:58,094 රෑ කෑමට එන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න, Muldoon? 1056 01:16:05,269 --> 01:16:06,435 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 1057 01:16:26,373 --> 01:16:27,623 ඉදිරියට එන්න! 1058 01:16:31,295 --> 01:16:33,045 මෙන්න ඔබේ අවසන් පහර, Muldoon. 1059 01:16:38,885 --> 01:16:40,177 අපි මෙතනින් යමු කොල්ලෝ. 1060 01:19:13,248 --> 01:19:14,874 එලියට එන්න, පිස්සෙක්! 1061 01:19:16,710 --> 01:19:18,335 මට එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි, Muldoon. 1062 01:19:18,462 --> 01:19:20,045 එහෙනං මෙහෙන් එන්න මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්. 1063 01:19:29,306 --> 01:19:30,848 මටත් එකක් ඉතුරු උනා. 1064 01:19:31,600 --> 01:19:32,683 ඔයාට වැරදුනා කියන්න. 1065 01:19:33,810 --> 01:19:35,895 ඔබ වැරදියි කියා කියන්න මම හැමදාම හරි. 1066 01:19:36,146 --> 01:19:36,562 හරිද? 1067 01:19:37,773 --> 01:19:40,274 මේකෙන් එකක් හරි පේනවද ඔබට, ශාමස්? 1068 01:19:41,109 --> 01:19:41,650 දා, 1069 01:19:43,862 --> 01:19:45,780 මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා මා වටා මැරෙන්න, 1070 01:19:47,324 --> 01:19:48,324 දැන් මම මැරෙනවා. 1071 01:19:50,994 --> 01:19:52,995 මට හිතන්න ඕන නෑ ඔබත් මැරිලා වගේ. 1072 01:19:58,376 --> 01:20:05,257 ෂමුස්. මම කියන විදියට යන්නම් මගේ වැරදි ක්‍රම මම දැක්කා. 1073 01:20:06,301 --> 01:20:09,845 දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම කැමතියි මාත් එක්ක මොහොතක් ගත කරන්න දුව. 1074 01:20:15,727 --> 01:20:16,769 නැහැ! 1075 01:20:19,314 --> 01:20:20,481 තෝ අවජාතක, මල්ඩූන්. 1076 01:20:55,809 --> 01:20:56,559 එය හමාරයි. 1077 01:21:01,773 --> 01:21:02,481 අපි යමු. 1078 01:21:03,233 --> 01:21:03,858 චලනය කරන්න. 1079 01:21:23,545 --> 01:21:24,336 ඇය එය කළා. 1080 01:21:47,986 --> 01:21:49,778 එක් වෙඩිල්ලක් ඉතිරිව ඇත. 1081 01:21:54,242 --> 01:21:57,202 ඉන්න! ඉන්න! 1082 01:21:58,622 --> 01:21:59,455 එය සිදු විය! 1083 01:22:00,749 --> 01:22:01,457 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1084 01:22:02,375 --> 01:22:03,542 මගේ සහෝදරිය, ඇය ... 1085 01:22:09,925 --> 01:22:11,592 ඇය කිව්වා මම දැඩි නැහැ කියලා 1086 01:22:12,677 --> 01:22:15,054 මගේම කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න. 1087 01:22:16,514 --> 01:22:17,348 මම ඒක කළා, 1088 01:22:18,099 --> 01:22:19,058 මම නේද? 1089 01:22:20,226 --> 01:22:20,935 ඔයාට හරි ද? 1090 01:22:21,603 --> 01:22:25,898 හරියට වැස්ස වගේ. ඔබට සුබ ගමන්. 1091 01:22:30,946 --> 01:22:31,528 අපි යමු. 1092 01:22:36,993 --> 01:22:38,077 මෙන්න බෝට්ටුව. 1093 01:22:46,670 --> 01:22:47,461 බලන්න, 1094 01:22:48,088 --> 01:22:50,297 බලන්න, එතන ලෝකයක් තියෙනවා සහ එතන සල්ලි තියෙනවා. 1095 01:22:50,423 --> 01:22:52,758 අපි එළියට එන්න හේතුව මෙන්න නිසා 1096 01:22:52,884 --> 01:22:55,427 අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයකට වඩා හොඳයි 1097 01:22:56,304 --> 01:22:57,429 සහ එය තවමත් විය හැකිය. 1098 01:22:57,722 --> 01:23:00,099 අපි එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මේ අපතයන් මෙන් හැරෙනවාද? 1099 01:23:00,976 --> 01:23:02,518 ඔව්. කව්ද දන්නේ? 1100 01:23:03,144 --> 01:23:05,771 ඔබ සහ මම වෙඩි තැබීම අවසන් කළ හැකිය මේ දිනවල එකිනෙකාගෙන්. 1101 01:23:05,939 --> 01:23:09,400 ඔව්, අපි දෙන්නම්, පැටියෝ, එකක් නම් අපෙන් සම්පූර්ණයෙන් වැඩී අවසන් වේ. 1102 01:23:18,034 --> 01:23:19,827 මම හිටියේ O'Flynn පැත්තේ ආරම්භයේ සිට. 1103 01:23:19,911 --> 01:23:22,246 ඉතින් මම දැක්කේ මල්ඩූන් සතුරා ලෙසයි 1104 01:23:25,208 --> 01:23:26,375 නමුත් මම නිතරම කල්පනා කළා. 1105 01:23:32,716 --> 01:23:34,591 අපි ගන්න තීරණය කළා මුදල් සහ ධාවනය. 1106 01:23:36,011 --> 01:23:36,969 තවමත් මම කල්පනා කළා. 1107 01:23:38,680 --> 01:23:41,557 අපිට මළවුන්ට උගන්වන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ අපි නොවන දෙයක් කන්නද? 1108 01:23:43,268 --> 01:23:44,518 Muldoon හරි නම්? 1109 01:23:47,647 --> 01:23:48,814 මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1110 01:24:08,293 --> 01:24:10,210 අපට එදිරිව-ඔවුන් ලෝකයක, 1111 01:24:10,503 --> 01:24:14,298 යමෙක් කොඩියක් තබයි, තවත් පුද්ගලයෙක් එය ඉරා දමා ඔහුගේම තබයි. 1112 01:24:16,176 --> 01:24:18,719 ඉක්මනින් කාටවත් මතක නෑ මුලින්ම යුද්ධය ආරම්භ කළ දේ 1113 01:24:18,803 --> 01:24:21,597 සහ සටන් එම මෝඩ කොඩි ගැන සියල්ල බවට පත් වේ.